apinyar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ə.piˈɲa/
Occidental:	nord-occidental /a.piˈɲa/
	valencià /a.piˈɲaɾ/, /a.piˈɲa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: apinyà
• Etimologia: Del prefix a- i pinya, segle XIX.

Verb

apinyar trans., pron. ‎(pronominal apinyar-se)

1. Ajuntar estretament unes coses amb altres.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	apinyar			haver apinyat
gerundi	apinyant			havent apinyat
participi	apinyat, apinyada, apinyats, apinyades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apinyo	apinyes	apinya	apinyem	apinyeu	apinyen
	apinye						val
	apinyi						sept
	apiny			apinyam	apinyau		bal
imperfet	apinyava	apinyaves	apinyava	apinyàvem	apinyàveu	apinyaven
passat simple	apinyí	apinyares	apinyà	apinyàrem	apinyàreu	apinyaren
futur	apinyaré	apinyaràs	apinyarà	apinyarem	apinyareu	apinyaran
condicional	apinyaria	apinyaries	apinyaria	apinyaríem	apinyaríeu	apinyarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apinyi	apinyis	apinyi	apinyem	apinyeu	apinyin
	apinye	apinyes	apinye			apinyen	occ, bal
imperfet	apinyés	apinyessis	apinyés	apinyéssim	apinyéssiu	apinyessin
		apinyesses		apinyéssem	apinyésseu	apinyessen
	apinyàs	apinyassis	apinyàs	apinyàssim	apinyàssiu	apinyassin	bal
		apinyasses		apinyàssem	apinyàsseu	apinyassen	val, bal (1)
	apinyara	apinyares	apinyara	apinyàrem	apinyàreu	apinyaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	apinya	apinyi	apinyem	apinyeu	apinyin
	–				apinyau		bal
	–		apinye			apinyen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				apinyàvom	apinyavo		centr, n-occ
	apinyavi						sept
	apinyaia	apinyaies	apinyaia	apinyàiem	apinyàieu	apinyaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	apinyo	apinyos	apinyo	apinyeguem	apinyegueu		n-occ
imperfet	apinyessi						sept
	apinyessa						centr, n-occ
	apinyeguessa	apinyeguesses	apinyegués	apinyeguéssom	apinyeguéssou	apinyeguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... apinyat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... apinyar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... apinyat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... apinyat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... apinyat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... apinyat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... apinyar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... apinyat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... apinyat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... apinyat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: apinyo, apinya, apinyem

Traduccions

Traduccions

• Anglès: cram ^(en), pack ^(en)
• Castellà: apiñar ^(es)
• Francès: entasser ^(fr)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·pi·nyar (3)
• Anagrames: piranya, rapinya, rapinyà

Vegeu també

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot