amagrir

Català

• Pronúncia:

Oriental: /ə.məˈɣɾi/

Occidental: nord-occidental /a.maˈɣɾi/, valencià /a.maˈɣɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: amagrí
• Etimologia: Del prefix a- i magre, segle XIII.
• Anagrames: agrimar, migrara, migrarà

Verb

a·ma·grir trans., pron. ‎(pronominal amagrir-se)

1. Fer perdre el greix.
2. (pronominal) Tornar-se magre, perdre el greix.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	amagrir			haver amagrit
gerundi	amagrint			havent amagrit
participi	amagrit, amagrida, amagrits, amagrides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amagreixo	amagreixes	amagreix	amagrim	amagriu	amagreixen
	amagresc						bal
	amagreixi						sept
	amagrisc	amagrixes	amagrix			amagrixen	occ
	amagrixo						n-occ
imperfet	amagria	amagries	amagria	amagríem	amagríeu	amagrien
passat simple	amagrí	amagrires	amagrí	amagrírem	amagríreu	amagriren
futur	amagriré	amagriràs	amagrirà	amagrirem	amagrireu	amagriran
condicional	amagriria	amagriries	amagriria	amagriríem	amagriríeu	amagririen
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	amagreixi	amagreixis	amagreixi	amagrim	amagriu	amagreixin
	amagrisca	amagrisques	amagrisca			amagrisquen	occ
	amagresqui	amagresquis	amagresqui	amagriguem	amagrigueu	amagresquin	bal
imperfet	amagrís	amagrissis	amagrís	amagríssim	amagríssiu	amagrissin
		amagrisses		amagríssem	amagrísseu	amagrissen
	amagrira	amagrires	amagrira	amagrírem	amagríreu	amagriren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	amagreix	amagreixi	amagrim	amagriu	amagreixin
	–		amagresqui	amagriguem		amagresquin	bal
	–	amagrix	amagrisca			amagrisquen	occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...amagrit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...amagrir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...amagrit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...amagrit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...amagrit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...amagrit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...amagrir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...amagrit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...amagrit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...amagrit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: amagreixo, amagreix, amagrim

Derivats

• amagriment

Traduccions

Fer perdre el greix

• Castellà: enflaquecer ^(es)
• Francès: amaigrir ^(fr)

• Italià: dimagrare ^(it), magrare ^(it)
• Llatí: magrum ^(la) reddere, macrefacere ^(la)

Tornar-se magre

• Castellà: adelgazar ^(es), enflaquecer ^(es)
• Francès: s'amincir ^(fr), s'amaigrir ^(fr)

• Italià: smagrari ^(it), dimagrare ^(it)
• Llatí: macrescere ^(la)

Vegeu també

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot