algú

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /əɫˈɣu/, occidental /aɫˈɣu/
• Rimes: -u

Àudio: oriental

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí vulgar *alicūnus, segle XIII, de aliquis ‎(«algun») i ūnus ‎(«un»).

Pronom

algú

1. Una persona sense determinar. En alguns casos, depenent del context, pot referir-se a una o més persones sense determinar.

   Algú m'ha robat la cartera.

Sinònims

• qualcú

Relacionats

• ningú

Derivats

• algun

Traduccions

Traduccions

• Alemany: jemand ^(de)
• Anglès: someone ^(en), somebody ^(en), anyone ^(en), anybody ^(en)
• Àrab: أَحَد‎ ^(ar)
• Armeni: մեկը ^(hy) ‎(mekè)
• Búlgar: някой ^(bg) ‎(niakoi)
• Castellà: alguien ^(es), alguno ^(es)
• Coreà: 누군가 ^(ko) ‎(nugun-ga)
• Danès: nogen ^(da)
• Eslovac: niekto ^(sk)
• Eslovè: nekdo ^(sl)
• Esperanto: iu ^(eo)
• Estonià: keegi ^(et)
• Finès: joku ^(fi)
• Francès: quelqu'un ^(fr)
• Friülà: ciertun ^(fur)
• Gallec: alguén ^(gl)
• Gal·lès: rhywun ^(cy) m.
• Grec: κάποιος ^(el) ‎(kàpios)
• Grec antic: τις ^(grc) ‎(tis)
• Hebreu: מִישֶׁהוּ‎ ^(he)
• Hindi: कोई ^(hi)
• Hongarès: valaki ^(hu)

• Indonesi: seseorang ^(id)
• Islandès: einhver ^(is)
• Italià: qualcuno ^(it)
• Japonès: 誰か ^(ja)
• Kazakh: біреу ^(kk) ‎(birew/bireu)
• Letó: kads ^(lv)
• Llatí: aliquis ^(la) m. f., aliquid ^(la) n.
• Macedoni: некој ^(mk)
• Neerlandès: iemand ^(nl)
• Noruec: noen ^(no)
• Occità: qualqu'un ^(oc)
• Polonès: ktoś ^(pl)
• Portuguès: alguém ^(pt)
• Romanès: cineva ^(ro)
• Rus: кто́-то ^(ru) ‎(kto-to), кто-нибу́дь ^(ru) ‎(kto-nibud)
• Serbocroat: неко ^(sh), neko ^(sh)
• Suec: någon ^(sv)
• Tai: บางคน ^(th)
• Turc: biri ^(tr)
• Txec: někdo ^(cs)
• Volapük: ek ^(vo)
• Xinès: 有人 ^(zh) ‎(yǒurén)

Miscel·lània

• Síl·labes: al·gú (2)
• Anagrames: gual, Gual, gula

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot