Vés al contingut

afton

De Viccionari

Suec

[modifica]
  • Pronúncia: /ˇaftɔn/
  • Etimologia: Del suec antic afton / apton / aftan / aptan, del norrè aptann. Primera documentació segle XIII. Cognat amb islandès aptunn / aptann, danès aften, noruec afta / aftan. Compareu amb el saxó antic âband, baix alemany mitja avent (baix alemany avond, alt alemany antic âband (alemany Abend), anglosaxó œfen (anglès even / eve, del qual evening, anàleg al danès aftning).

afton c. ‎(plural indefinit aftnar, plural definit aftnarna)

  1. (de vegades de registre elevat) vespre, capvespre (sovint amb un objectiu definit)
    en litterär aftonun capvespre literari
    mot aftonencap al (cap)vespre
  2. (en compostos) vigília
    julaftonnit de Nadal
    påskaftonvigília de Pasqua
    nyårsaftonnit de cap d'any
  3. (figuratiu) crepuscle
    Det lider mot aftonen av hans levnadsdag.
    El crepuscle dels seus dies s'acosta.

Sinònims

[modifica]

Relacionats

[modifica]

Derivats

[modifica]

Vegeu també

[modifica]