advocar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əd.buˈka/
	balear /əb.voˈka/, /əb.vuˈka/
Occidental:	nord-occidental /ad.boˈka/
	valencià /ad.voˈkaɾ/, /ad.boˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: advocà
• Etimologia: Del llatí advocāre, segle XIV.

Verb

advocar intr.

1. Defensar plets o altres causes.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	advocar			haver advocat
gerundi	advocant			havent advocat
participi	advocat, advocada, advocats, advocades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	advoco	advoques	advoca	advoquem	advoqueu	advoquen
	advoque						val
	advoqui						sept
	advoc			advocam	advocau		bal
imperfet	advocava	advocaves	advocava	advocàvem	advocàveu	advocaven
passat simple	advoquí	advocares	advocà	advocàrem	advocàreu	advocaren
futur	advocaré	advocaràs	advocarà	advocarem	advocareu	advocaran
condicional	advocaria	advocaries	advocaria	advocaríem	advocaríeu	advocarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	advoqui	advoquis	advoqui	advoquem	advoqueu	advoquin
	advoque	advoques	advoque			advoquen	occ, bal
imperfet	advoqués	advoquessis	advoqués	advoquéssim	advoquéssiu	advoquessin
		advoquesses		advoquéssem	advoquésseu	advoquessen
	advocàs	advocassis	advocàs	advocàssim	advocàssiu	advocassin	bal
		advocasses		advocàssem	advocàsseu	advocassen	val, bal (1)
	advocara	advocares	advocara	advocàrem	advocàreu	advocaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	advoca	advoqui	advoquem	advoqueu	advoquin
	–				advocau		bal
	–		advoque			advoquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				advocàvom	advocavo		centr, n-occ
	advocavi						sept
	advocaia	advocaies	advocaia	advocàiem	advocaieu	advocaien	n-occ
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	advoco	advocos	advoco	advoqueguem	advoquegueu		n-occ
imperfet	advoquessi						sept
	advoquessa						centr, n-occ
	advoqueguessa	advoqueguesses	advoquegués	advoqueguéssom	advoqueguéssou	advoqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...advocat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...advocar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...advocat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...advocat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...advocat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...advocat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...advocar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...advocat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...advocat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...advocat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: advoco, advoca, advoquem
Vocal rizotònica: /ɔ/

Traduccions

Traduccions

• Alemany: verteidigen ^(de), plädieren ^(de)
• Anglès: advocate ^(en)
• Castellà: abogar ^(es)
• Esperanto: pledi ^(eo)
• Francès: plaider ^(fr)
• Italià: avvocare ^(it)
• Occità: plaidejar ^(oc), causejar ^(oc)
• Romanès: a pleda ^(ro)

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·vo·car (3)
• Anagrames: cardavo, cavador, cordava, covarda

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom I, Barcelona, 1864.