advocat

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental: central /əd.buˈkat/, balear /əd.voˈcat/, /əd.vuˈkat/

Occidental: nord-occidental /ad.boˈkat/, valencià /ad.voˈkat/, /ad.boˈkat/

• Rimes: -at

Àudio: central

(fitxer)

• Etimologia: Del llatí tardà advocatus, segle XIV.

Nom

advocat m. ‎(plural advocats, femení advocada o advocadessa)

1. Professor de jurisprudència que amb títol legítim defensa en judici per escrit o de paraula.
2. intercessor

Sinònims

• causídic, conseller, defensor, intercessor, jurista, lletrat, mitjancer, picaplets (despectiu), procurador

Traduccions

Traduccions

• Afrikaans: advokaat ^(af)
• Albanès: avokati ^(sq)
• Alemany: Anwalt ^(de) m., Advokat ^(de) m., Rechtsanwalt ^(de) m.
• Anglès: lawyer ^(en), advocate ^(en)
• Basc: abokatu ^(eu)
• Castellà: abogado ^(es)
• Danès: advokat ^(da)
• Eslovac: právnik ^(sk) m., advokát ^(sk) m.
• Esperanto: advokato ^(eo)
• Francès: avocat ^(fr)
• Friülà: avocat ^(fur) m.
• Gallec: avogado ^(gl) m.
• Hongarès: ügyvéd ^(hu)
• Islandès: málfærslumaður ^(is)
• Italià: avvocato ^(it), giurisconsulto ^(it)
• Llatí: causidicus ^(la), patronus ^(la), advocatus ^(la)
• Llengua de signes catalana ^(csc)

• Maltès: avukat ^(mt) m.
• Neerlandès: advocaat ^(nl), jurist ^(nl) m.
• Noruec: advokat ^(no)
• Occità: avocat ^(oc)
• Papiament: abogado ^(pap) (Aruba)
• Polonès: prawnik ^(pl) m.
• Portuguès: advogado ^(pt)
• Romanès: avocat ^(ro)
• Rus: адвокат ^(ru) ‎(advokat), юри́ст ^(ru) m. ‎(iurist)
• Serbocroat: правник ^(sh), pravnik ^(sh) m.
• Suec: advokat ^(sv)
• Tagal: mánananggól ^(tl)
• Tai: ทนาย ^(th)
• Turc: avukat ^(tr)
• Txec: advokát ^(cs), právník ^(cs) m.
• Xinès: 律師 ^(zh) ‎(律师, lǜshī)
• Zulu: ummeli ^(zu)

Verb

advocat

1. participi masculí singular del verb advocar

Miscel·lània

• Síl·labes: ad·vo·cat (3)

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá: Per una societat de catalans. Barcelona, 1839. Tom I.
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà-OpenThesaurus: advocat