adoctrinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ə.ðuk.tɾiˈna/
	balear /ə.ðok.tɾiˈna/, /ə.ðuk.tɾiˈna/
Occidental:	nord-occidental /a.ðok.tɾiˈna/
	valencià /a.ðok.tɾiˈnaɾ/, /a.ðok.tɾiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: adoctrinà
• Etimologia: Del prefix a- i doctrina, segle XIV.

Verb

adoctrinar trans.

1. Instruir algú en alguna cosa.
2. Fer entrar algú en certes opinions.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	adoctrinar			haver adoctrinat
gerundi	adoctrinant			havent adoctrinat
participi	adoctrinat, adoctrinada, adoctrinats, adoctrinades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adoctrino	adoctrines	adoctrina	adoctrinem	adoctrineu	adoctrinen
	adoctrine						val
	adoctrini						sept
	adoctrín				adoctrinau		bal, alg
				adoctrinam			bal
imperfet	adoctrinava	adoctrinaves	adoctrinava	adoctrinàvem	adoctrinàveu	adoctrinaven
passat simple	adoctriní	adoctrinares	adoctrinà	adoctrinàrem	adoctrinàreu	adoctrinaren
futur	adoctrinaré	adoctrinaràs	adoctrinarà	adoctrinarem	adoctrinareu	adoctrinaran
condicional	adoctrinaria	adoctrinaries	adoctrinaria	adoctrinaríem	adoctrinaríeu	adoctrinarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adoctrini	adoctrinis	adoctrini	adoctrinem	adoctrineu	adoctrinin
	adoctrine	adoctrines	adoctrine			adoctrinen	occ, bal
imperfet	adoctrinés	adoctrinessis	adoctrinés	adoctrinéssim	adoctrinéssiu	adoctrinessin
		adoctrinesses		adoctrinéssem	adoctrinésseu	adoctrinessen
	adoctrinàs	adoctrinassis	adoctrinàs	adoctrinàssim	adoctrinàssiu	adoctrinassin	bal
		adoctrinasses		adoctrinàssem	adoctrinàsseu	adoctrinassen	val, bal (1)
	adoctrinara	adoctrinares	adoctrinara	adoctrinàrem	adoctrinàreu	adoctrinaren	val
imperatiu	–	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	–	adoctrina	adoctrini	adoctrinem	adoctrineu	adoctrinin
	–				adoctrinau		bal, alg
	–		adoctrine			adoctrinen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				adoctrinàvom	adoctrinavo		centr, n-occ
	adoctrinavi						sept
	adoctrinaia	adoctrinaies	adoctrinaia	adoctrinàiem	adoctrinàieu	adoctrinaien	n-occ
condicional	adoctrinariva	adoctrinarives	adoctrinariva	adoctrinarívem	adoctrinaríveu	adoctrinariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	adoctrino	adoctrinos	adoctrino	adoctrineguem	adoctrinegueu		n-occ
imperfet	adoctrinessi		adoctrinessi				sept, alg
	adoctrinessa						centr, n-occ
	adoctrineguessa	adoctrineguesses	adoctrinegués	adoctrineguéssom	adoctrineguéssou	adoctrineguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... adoctrinat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... adoctrinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... adoctrinat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... adoctrinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... adoctrinat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... adoctrinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... adoctrinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... adoctrinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... adoctrinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... adoctrinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: adoctrino, adoctrina, adoctrinem

Traduccions

Instruir algú en alguna cosa

• Alemany: indoktrinieren ^(de)
• Anglès: indoctrinate ^(en)
• Castellà: adoctrinar ^(es)
• Francès: endoctriner ^(fr)
• Gallec: adoutrinar ^(gl)
• Italià: addottrinare ^(it)
• Llatí: docere ^(la), addoctrino ^(la)
• Polonès: indoktrynować ^(pl)
• Portuguès: doutrinar ^(pt), endoutrinar ^(pt)
• Romanès: îndoctrina ^(ro)
• Suec: indoktrinera ^(sv), hjärntvätta ^(sv)
• Txec: indoktrinovat ^(cs)
• Xinès: 洗腦 ^(zh) ‎(洗脑, xǐnǎo)

Miscel·lània

• Síl·labes: a·doc·tri·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot

Català antic

Verb

adoctrinar

1. adoctrinar

Conjugació

Conjugació antiga

Formes no personals
infinitiu	adoctrinar
gerundi	adoctrinant
participi	adoctrinat
Formes personals simples
indicatiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	adoctrín	adoctrines	adoctrina	adoctrinam	adoctrinats	adoctrinen
					adoctrinau
imperfet	adoctrinava	adoctrinaves	adoctrinava	adoctrinàvem	adoctrinàvets	adoctrinaven
passat simple	adoctriní	adoctrinast	adoctrinà	adoctrinam	adoctrinàs	adoctrinaren
	adoctriné	adoctrinist		adoctrinàrem	adoctrinàrets
		adoctrinares			adoctrinàreu
futur	adoctrinaré	adoctrinaràs	adoctrinarà	adoctrinarem	adoctrinarets	adoctrinaran
					adoctrinareu
condicional	adoctrinaria	adoctrinaries	adoctrinaria	adoctrinaríem	adoctrinaríets	adoctrinarien
					adoctrinaríeu
subjuntiu	io, yo, jo	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	adoctrín	adoctrins	adoctrín	adoctrinem	adoctrinets	adoctrinen
					adoctrineu
imperfet	adoctrinàs	adoctrinasses	adoctrinàs	adoctrinàssem	adoctrinàssets	adoctrinassen
	adoctrinara	adoctrinares	adoctrinara	adoctrinàrem	adoctrinàsseu	adoctrinaren
					adoctrinàrets
					adoctrinàreu
imperatiu	–	tu	él, eyl, ell	nós, nosaltres	vós, vosaltres	éls, eyls, ells
present	–	adoctrina	adoctrín	adoctrinem	adoctrinats	adoctrinen
	–				adoctrinau

Vegeu també

• Obres de referència: DCVB

Castellà

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Peninsular: \a.ðok.tɾiˈnaɾ\

Americà: alt /a.dok.t͡s(i)ˈnaɾ/, baix \a.ðok.tɾiˈnaɾ\

• Rimes: -aɾ

Verb

adoctrinar ‎(present adoctrino, passat adoctriné, futur adoctrinaré)

1. adoctrinar

Miscel·lània

• Síl·labes: a·doc·tri·nar (4)