accelerar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.sə.ɫəˈɾa/
Occidental:	nord-occidental /ak.se.ɫeˈɾa/
	valencià /ak.se.ɫeˈɾaɾ/, /ak.se.ɫeˈɾa/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: accelerà
• Etimologia: Del llatí accelerāre.

Verb

accelerar trans., pron. ‎(pronominal accelerar-se)

1. Fer amb promptitud, més ràpid.
2. Donar més velocitat
3. Fer que una cosa succeeixi abans del temps regular.

Conjugació

Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	accelerar			haver accelerat
gerundi	accelerant			havent accelerat
participi	accelerat, accelerada, accelerats, accelerades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accelero	acceleres	accelera	accelerem	accelereu	acceleren
	accelere						val
	acceleri						sept
	acceler				accelerau		bal, alg
				acceleram			bal
imperfet	accelerava	acceleraves	accelerava	acceleràvem	acceleràveu	acceleraven
passat simple	accelerí	accelerares	accelerà	acceleràrem	acceleràreu	acceleraren
futur	acceleraré	acceleraràs	accelerarà	accelerarem	accelerareu	acceleraran
condicional	acceleraria	acceleraries	acceleraria	acceleraríem	acceleraríeu	accelerarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	acceleri	acceleris	acceleri	accelerem	accelereu	accelerin
	accelere	acceleres	accelere			acceleren	occ, bal
imperfet	accelerés	acceleressis	accelerés	acceleréssim	acceleréssiu	acceleressin
		acceleresses		acceleréssem	accelerésseu	acceleressen
	acceleràs	accelerassis	acceleràs	acceleràssim	acceleràssiu	accelerassin	bal
		accelerasses		acceleràssem	acceleràsseu	accelerassen	val, bal (1)
	accelerara	accelerares	accelerara	acceleràrem	acceleràreu	acceleraren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	accelera	acceleri	accelerem	accelereu	accelerin
	–				accelerau		bal, alg
	–		accelere			acceleren	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				acceleràvom	acceleravo		centr, n-occ
	acceleravi						sept
	acceleraia	acceleraies	acceleraia	acceleràiem	acceleràieu	acceleraien	n-occ
condicional	accelerariva	accelerarives	accelerariva	accelerarívem	acceleraríveu	accelerariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accelero	acceleros	accelero	accelereguem	acceleregueu		n-occ
imperfet	acceleressi		acceleressi				sept, alg
	acceleressa						centr, n-occ
	accelereguessa	accelereguesses	acceleregués	accelereguéssom	accelereguéssou	accelereguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... accelerat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... accelerar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... accelerat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... accelerat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... accelerat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... accelerat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... accelerar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... accelerat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... accelerat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... accelerat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: accelero, accelera, accelerem

Derivats

• accelerador

Sinònims

• apressar, fomentar.
• córrer.

Traduccions

Fer amb promptitud

• Alemany: beschleunigen ^(de)
• Anglès: accelerate ^(en)
• Castellà: acelerar ^(es)
• Francès: accélérer ^(fr)
• Italià: affrettare ^(it)
• Occità: accelerar ^(oc)

Donar més velocitat

• Alemany: beschleunigen ^(de)
• Anglès: accelerate ^(en)
• Castellà: acelerar ^(es)
• Esperanto: rapidigi ^(eo)
• Francès: accélérer ^(fr)
• Italià: accelerare ^(it)
• Occità: accelerar ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·ce·le·rar (4)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Vegeu el Diccionari de sinònims de Softcatalà: accelerar