accedir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ək.səˈði/
Occidental:	nord-occidental /ak.seˈði/
	valencià /ak.seˈðiɾ/, /ak.seˈði/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: accedí
• Etimologia: Del llatí acceděre, format pel prefix ad- ‎(‘en direcció a, al costat de’), més el terme ceděre ‎(‘caminar’), és a dir, «apropar-se».

Verb

accedir intr.

1. Tenir accés a un lloc, una situació.
2. Concedir, donar el consentiment.

Conjugació

Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	accedir			haver accedit
gerundi	accedint			havent accedit
participi	accedit, accedida, accedits, accedides
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accedeixo	accedeixes	accedeix	accedim	accediu	accedeixen
	accedesc						bal
	accedeixi						sept
	accedisc	accedixes	accedix			accedixen	occ
	accedixo						n-occ
imperfet	accedia	accedies	accedia	accedíem	accedíeu	accedien
passat simple	accedí	accedires	accedí	accedírem	accedíreu	accediren
futur	accediré	accediràs	accedirà	accedirem	accedireu	accediran
condicional	accediria	accediries	accediria	accediríem	accediríeu	accedirien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accedeixi	accedeixis	accedeixi	accedim	accediu	accedeixin
	accedisca	accedisques	accedisca			accedisquen	occ
	accedesqui	accedesquis	accedesqui	accediguem	accedigueu	accedesquin	bal
imperfet	accedís	accedissis	accedís	accedíssim	accedíssiu	accedissin
		accedisses		accedíssem	accedísseu	accedissen
	accedira	accedires	accedira	accedírem	accedíreu	accediren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	accedeix	accedeixi	accedim	accediu	accedeixin
	–		accedesqui	accediguem		accedesquin	bal
	–	accedix	accedisca			accedisquen	occ

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accedeix						bal
imperfet	accediva	accedives	accediva	accedívem	accedíveu	accediven	n-occ
	accedigueva	accedigueves	accedigueva	accediguévem	accediguéveu	accedigueven	n-occ
passat simple	accedigué	accedigueres	accedigué	accediguérem	accediguéreu	accedigueren	bal
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	accedixa	accedixes	accedixa	accedisquem	accedisqueu	accedixen	n-occ
		accedixos	accedixo				n-occ
	accedesca	accedesques	accedesca			accedesquen	bal
imperfet	accedigués	accediguesses	accedigués	accediguéssem	accediguésseu	accediguessen
	accedissi						sept
	accediguera	accedigueres	accediguera	accediguérem	accediguéreu	accedigueren	val

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... accedit
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... accedir
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... accedit
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... accedit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... accedit
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... accedit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... accedir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... accedit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... accedit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... accedit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: accedeixo, accedeix, accedim

Traduccions

Tenir accés

• Anglès: Zutritt erlangen ^(de)
• Anglès: access ^(en)
• Castellà: acceder ^(es)
• Esperanto: aliri ^(eo)
• Francès: accéder ^(fr)
• Italià: accedere ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)

Concedir

• Alemany: zustimmen, einwilligen ^(de)
• Anglès: accede ^(en)
• Castellà: acceder ^(es)
• Francès: accéder ^(fr)
• Italià: accedere ^(it), acconsentire ^(it)
• Occità: accedir ^(oc)

Miscel·lània

• Síl·labes: ac·ce·dir (3)

Vegeu també

• Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana. Editorial Salvat, 1910. Tom 1
• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot