Plantilla:rmq-x-ca-pron

• Pronúncia:

Informació de la plantilla

Descripció

Plantilla per presentar la pronúncia en caló català. El resultat és equivalent a {{ca-pron}} pel català central amb algunes particularitats.

El codi és a Mòdul:rmq-x-ca-pron.

Sintaxi

• {{rmq-x-ca-pron}}: mostra la pronúncia generada automàticament a partir del títol de la pàgina.
• {{rmq-x-ca-pron|mot}}: mostra la pronúncia del mot indicat. Pot indicar una pàgina diferent de l'actual o bé una anotació ortològica necessària.
• {{rmq-x-ca-pron|/pɾuˈnun.si.ə/}}: mostra la pronúncia indicada, a usar quan convingui modificar la pronúncia automàtica.

Particularitats

• Les vocals e i o tòniques sense accent gràfic es mostren sempre tancades.
• Les vocals a, e i o àtones segueixen la neutralització del català central: ə, u.
• La lletra x és sempre xeix /ʃ/, però /t͡ʃ/ a principi de mot. No és mai un so ics.
• La lletra h indica el so /x/ de la jota castellana. També podria ser una hac aspirada, però actualment minoritari. No és mai muda.
• La -r final és generalment muda. Quan sigui necessari, especialment en monosíl·labs, proporcioneu el mot amb -rr. Exemple: per dur useu {{rmq-x-ca-pron|dur}}.
• Les lletres b, d i g intervocàliques no són aproximants. En tot cas, es pot produir una geminació.
• La lletra v generalment és /b/ per betacisme. Pot ser /v/ en manlleus, especialment en caló de Perpinyà.