Plantilla:calc semàntic

De Viccionari
Salta a la navegació Salta a la cerca
Template-info.svg Informació de la plantilla [mostra] [modifica]


Plantilla per usar en l’etimologia indicant que una accepció és un calc semàntic d’una altra llengua sobre un terme existent prèviament. En cas d’un calc lèxic, és a dir una traducció d’un modisme d’una altra llengua, feu servir la plantilla {{calc}}. Aquesta plantilla substitueix la plantilla {{m}} afegint el text previ "calc semàntic del <llengua>" i la categoria corresponent, vegeu Categoria:Calcs semàntics.

Sintaxi[modifica]

{{calc semàntic|<codi llengua origen>|<llengua destinació>|<terme>|maj=|paràmetres}}
  • Primer paràmetre: codi de la llengua origen.
  • Segon paràmetre: codi de la llengua destinació. Amb els dos primers paràmetres afegeix la categoria "Calcs semàntics del <1> al <2>".
  • Tercer paràmetre: terme en la llengua origen.
  • maj amb qualsevol valor mostra el text previ amb majúscula inicial: "Calc semàntic del <1>".
  • Altres paràmetres opcionals: els mateixos que {{m}}.