Plantilla:calc
Plantilla per usar en l’etimologia indicant que el terme està format com un calc d’una altra llengua, és a dir un terme nou format per traducció literal.
En cas d’un calc semàntic, com a accepció nova d’un terme existent prèviament, useu la plantilla {{calc semàntic}}.
Aquesta plantilla és equivalent a "calc {{del-lang}}" mostrant el text "calc [del/de l'] <nom origen> <terme origen>". Afegeix la categoria corresponent, vegeu Categoria:Calcs per llengua.
Per a mostrar el text amb majúscula inicial useu {{Calc}}: "Calc ..."
Per a un text lliure, useu un guionet com a terme: {{calc|<origen>|<llengua>|-}}. Afegirà la categoria corresponent sense mostrar cap text. A continuació afegiu el terme amb {{m}}.
Sintaxi
[modifica]{{calc|<codi origen>|<codi llengua>|<terme>|paràmetres=...}}
- Primer paràmetre: codi de la llengua origen.
- Segon paràmetre: codi de la llengua actual. Amb els dos primers paràmetres afegeix la categoria "Calcs [del/de l'] <nom origen> [al/a l'] <nom llengua>".
- Tercer paràmetre: terme origen. Si és buit o és igual a un guionet, llavors no mostrarà cap text.
- Altres paràmetres opcionals: els mateixos que {{m}}.