avui

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əˈβuj/, balear /əˈvuj/
Occidental:	/aˈβuj/, /aˈvuj/

• Rimes: -uj
• Etimologia: Del llatí vulgar oie, derivat del llatí clàssic hǒdǐe amb el mateix significat.

Adverbi

avui

1. En el dia actual.
2. Metafòricament, en el present.

Sinònims

• [1] hui.
• [2] hui, a hores d'ara, actualment, ara, ara com ara, ara per ara, ja.

Compostos i expressions

• avui per demà
• d'avui a demà
• d'avui endavant
• en tal dia com avui
• avui dia
• d'avui en vuit, d'avui en quinze

Traduccions

avui [1] (en el dia actual)

• Anglès: today ^(en)
• Basc: gaur ^(eu)
• Castellà: hoy ^(es)
• Eslovè: danes ^(sl)
• Esperanto: hodiaŭ ^(eo)
• Francès: aujourd'hui ^(fr)

• Italià: oggi ^(it)
• Llengua de signes catalana ^(csc)
• Occità: uèi ^(oc)
• Rus: сегодня ^(ru) ‎(segodnia)
• Tahitià: i teie nei mahana ^(ty)

avui [2] (en el present)

• Anglès: today ^(en)

• Castellà: hoy ^(es)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre avui
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre avui