ball: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→{{-en-}}: colló |
m Migració a ca-pron, i canvis menors pendents |
||
| Línia 1: | Línia 1: | ||
== {{-ca-}} == |
== {{-ca-}} == |
||
{{- |
{{ca-pron|/baʎ/}} |
||
{{-etimologia-}} Derivat de {{terme|ca|ballar}}. |
{{-etimologia-}} Derivat de {{terme|ca|ballar}}. |
||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{ca-nom|m}} |
{{ca-nom|m}} |
||
# Seguit de moviments fets amb el cos, d'acord amb una música. |
# Seguit de moviments fets amb el cos, d'acord amb una música. |
||
# Local on es troben persones per ballar. |
# Local on es troben persones per ballar. |
||
{{-comp-}} |
{{-comp-}} |
||
*'''ball de bastons''': Dansa tradicional catalana que es fa mentre es fan xocar bastons. |
* '''ball de bastons''': Dansa tradicional catalana que es fa mentre es fan xocar bastons. |
||
*'''ball de saló''': Balls de parella formada pe home i dona. |
* '''ball de saló''': Balls de parella formada pe home i dona. |
||
*'''ser l'amo del ball''': El qui fa la seva voluntat i els altres ho accepten. |
* '''ser l'amo del ball''': El qui fa la seva voluntat i els altres ho accepten. |
||
{{-trad-}} |
{{-trad-}} |
||
{{inici}} |
{{inici}} |
||
*{{en}}: {{trad|en|dance}}, {{trad|en|ball}} |
* {{en}}: {{trad|en|dance}}, {{trad|en|ball}} |
||
*{{es}}: {{trad|es|baile}} |
* {{es}}: {{trad|es|baile}} |
||
{{mig}} |
{{mig}} |
||
*{{fr}}: {{trad|fr|dance}} |
* {{fr}}: {{trad|fr|dance}} |
||
*{{it}}: {{trad|it|ballo}} |
* {{it}}: {{trad|it|ballo}} |
||
{{final}} |
{{final}} |
||
===Referències=== |
=== Referències === |
||
*{{Viquipèdia}} |
* {{Viquipèdia}} |
||
*{{diec}} |
* {{diec}} |
||
*{{gdlc}} |
* {{gdlc}} |
||
== {{-en-}} == |
== {{-en-}} == |
||
| Línia 32: | Línia 33: | ||
=== Nom === |
=== Nom === |
||
{{en-nom}} |
{{en-nom}} |
||
# [[pilota]], [[bola]] |
# [[pilota]], [[bola]] |
||
# {{e|ca|ball}} |
# {{e|ca|ball}} |
||
Revisió del 17:59, 5 des 2015
Català
Nom
ball m. (plural balls)
- Seguit de moviments fets amb el cos, d'acord amb una música.
- Local on es troben persones per ballar.
Compostos i expressions
- ball de bastons: Dansa tradicional catalana que es fa mentre es fan xocar bastons.
- ball de saló: Balls de parella formada pe home i dona.
- ser l'amo del ball: El qui fa la seva voluntat i els altres ho accepten.
Traduccions
Traduccions
Referències
- Article corresponent a la
Viquipèdia - Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre ball
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre ball
Anglès
- Pronúncia: /bɔːl/ àudio (EUA) ⓘ
Nom
ball (plural balls)
Referències
- ball. Diccionaris en Línia. TERMCAT, Centre de Terminologia. [Consulta: 1 octubre 2014].