pique: diferència entre les revisions

Exploració interactiva de l'historial

← Edició anterior Edició següent →

Contingut suprimit Contingut afegit

VisualWikitext

En línia

Revisió del 18:50, 2 oct 2015

Català

Pronúncia: occidental /ˈpi.ke/

Verb

pique

Plantilla:ca-forma-conj/error {{{1}}}:
Forma valenciana: [jo] pico, pique, pic o piqui.
Plantilla:ca-forma-conj/error {{{1}}}:
[Que jo] piqui o pique.
Plantilla:ca-forma-conj/error {{{1}}}:
[Que ell/ella/vostè] piqui o pique.
Plantilla:ca-forma-conj/error {{{1}}}:
Piqui o pique [ell/ella/vostè].

Castellà

Pronúncia⁽ⁱ⁾: /ˈpi.ke/

Nom

pique m. ‎(plural piques)

Compostos i expressions

a pique, a pic (una embarcació)
a pique, en orris (figuradament)

Francès

Pronúncia: /ˈpik/ àudio (FR)
Error de Lua a Mòdul:llista_de_termes a la línia 47: El primer paràmetre no és un codi de llengua vàlid.
Etimologia: Del neerlandès pike

Nom

pique f. ‎(plural piques)

pica (llança)

Nom

pique m. ‎(plural piques)

pica (carta)

@@ Línia 4: / Línia 4: @@
 === Verb ===
 {{verb-forma|ca}}
-#{{ca-verb forma|persona=primera|nombre=singular|temps=present|mode=indicatiu|verb=picar|nodot=t}}:
+# {{ca-verb forma|persona=primera|nombre=singular|temps=present|mode=indicatiu|verb=picar|nodot=t}}:
-#:Forma valenciana: [jo] [[pico]], pique, [[pic]] o [[piqui]].
+#: Forma valenciana: [jo] [[pico]], pique, [[pic]] o [[piqui]].
-#{{ca-verb forma|persona=primera|nombre=singular|temps=present|mode=subjuntiu|verb=picar|nodot=t}}:
+# {{ca-verb forma|persona=primera|nombre=singular|temps=present|mode=subjuntiu|verb=picar|nodot=t}}:
-#:[Que jo] [[piqui]] o pique.
+#: [Que jo] [[piqui]] o pique.
-#{{ca-verb forma|persona=tercera|nombre=singular|temps=present|mode=subjuntiu|verb=picar|nodot=t}}:
+# {{ca-verb forma|persona=tercera|nombre=singular|temps=present|mode=subjuntiu|verb=picar|nodot=t}}:
-#:[Que ell/ella/vostè] [[piqui]] o pique.
+#: [Que ell/ella/vostè] [[piqui]] o pique.
-#{{ca-verb forma|persona=tercera|nombre=singular|temps=present|mode=imperatiu|verb=picar|nodot=t}}:
+# {{ca-verb forma|persona=tercera|nombre=singular|temps=present|mode=imperatiu|verb=picar|nodot=t}}:
-#:[[piqui|Piqui]] o pique [ell/ella/vostè].
+#: [[piqui|Piqui]] o pique [ell/ella/vostè].
 == {{-es-}} ==
@@ Línia 18: / Línia 19: @@
 === Nom ===
 {{es-nom|m}}
 # [[ressentiment]]
 # {{context|es|golf}} [[pic]]
@@ Línia 23: / Línia 25: @@
 {{-comp-}}
 # ''a pique'', a [[pic]] (una embarcació)
 # ''a pique'', en [[orris]] (figuradament)
 == {{-fr-}} ==
-{{pronafi|fr|/ˈpik/}} {{audio|Fr-pique-fr-Paris.ogg|àudio (FR)}}
+{{pronafi|fr|/ˈpik/}} {{àudio simple|Fr-pique-fr-Paris.ogg|àudio (FR)}}
-{{homòfons}} [[pic#fr|pic]]
+{{homòfons|lang=fr|pic#fr|pic}}
 {{-etimologia-}} Del neerlandès ''[[pike]]''
 === Nom ===
 {{fr-nom|f}}
 # [[pica]] (llança)
 === Nom ===
 {{fr-nom|m}}
 # [[pica]] (carta)