òliba

Potser volíeu: Oliba

Català

• Pronúncia: oriental /ˈɔ.ɫi.βə/, occidental /ˈɔ.ɫi.βa/
• Etimologia: Del germànic ŭwwĭlô (mateix significat), que hauria donat la forma òbila, encara present a certes contrades, que per metàtesi esdevendria òliba. És possible que rebés l'influx del mot oli, ja que antigament abundava la creença popular que les òlibes xuclaven l'oli de les llànties de les esglésies.

Nom

ò·li·ba f. ‎(plural òlibes)

1. Ocell rapinyaire nocturn de plomatge blanc.

Traduccions

Traduccions: òliba

• Alemany: Eule ^(de) f.
• Anglès: owl ^(en) [1]
• Castellà: lechuza ^(es) f. [1]
• Eslovac: sova ^(sk) f.
• Esperanto: strigo ^(eo)
• Francès: chouette ^(fr) f. [1]

• Hindi: उल्लू ^(hi) [1]
• Polonès: sowa ^(pl) f.
• Italià: civetta ^(it) f. [1]
• Portuguès: coruja ^(it) f. [1]
• Rus: сова́ ^(ru) f. ‎(sovà)
• Sànscrit: उलूक ^(sa) [1]

Sinònims

• òbila
• olibassa
• òlbia
• xut
• xuta
• xup
• xupa
• xura
• babeca
• meuca
• mifa
• llantier
• bruixa
• xibeca

Referències

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot