xut

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾: oriental /ˈʃut/, occidental /ˈt͡ʃut/
• Rimes: -ut
• Etimologia: Nom: Del verb anglès shoot ‎(«tirar») probablement pres en lloc del substantiu shot ‎(«tir»), segle XX.
• Etimologia: Interjecció: De xot, onomatopeia de l’ocell.

Nom

xut m. ‎(plural xuts)

1. (futbol, futbol americà, rugbi) Cop fort donat a la pilota amb la part anterior del peu.
2. (hoquei sobre herba) Llançament executat elevant l'estic cap enrere perquè agafi impuls abans de colpejar la bola amb un cop sec.
3. (tortosí) xuixo

Sinònims

• cop de peu, puntada de peu

Hipònims

• En futbol, són xuts el cacau, el ciri, el globus, el misto, la rabona, la tisora, el xut ras i el servei d'honor.
• En futbol americà: el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut d'allunyament, el xut de sobrebot, el xut inicial, el xut lliure, el xut ras i el servei d'honor.
• En rugbi: el xut a pals, el xut al vol, el xut col·locat, el xut de 22 m, el xut de sobrebot, el xut de transformació, el xut franc i el xut ras.

Traduccions

Cop fort donat a la pilota amb la part anterior del peu

• Anglès: kick ^(en)
• Castellà: chut ^(es), disparo ^(es), patada ^(es), puntapié ^(es)
• Francès: botté ^(fr), coup de botte ^(fr), coup de pied ^(fr)
• Maltès: xutt ^(mt) m.

Llançament en hoquei sobre herba

• Anglès: hit ^(en)
• Castellà: golpeo ^(es)
• Francès: coup ^(fr), tir ^(fr)

Interjecció

xut

1. uh (esgarrip d’ocells nocturns)
2. (tortosí, valencià) mutis

Variants

• (esgarrip) xup

Verb

xut

1. (balear) primera persona del singular (jo) del present d'indicatiu de xutar

Vegeu també

• Article corresponent a la Viquipèdia
• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB
• xut. Diccionari general de l'esport. Informació cedida per TERMCAT.