trouble

Anglès

• Pronúncia: /ˈtɹʌbl̩/ àudio (EUA) ^ⓘ
• Etimologia: Del francès antic troubler, del llatí vulgar *turbulare, derivat de turba ‎(«multitud, avalot»).

Nom

trouble ‎(plural troubles)

1. problema

Nota d'ús

Els verbs que poden acompanyar aquest nom són principalment: make, spell, stir up, ask for.

Sinònims

• dilemma, blind, predicament, dire straits

Verb

trouble ‎(3a persona singular present troubles, gerundi troubling, passat i participi troubled)

1. torbar, enterbolir, agitar

   «An angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water.» (Evangeli de sant Joan, 5)

   En una època, va haver un àngel que va baixar a la piscina i va torbar les aigües.

2. amoïnar, preocupar, capficar

   Never trouble yourself about those faults which age will cure.

   Mai et capfiquis amb aquells defectes que el temps curarà.

3. molestar, importunar, destorbar

   I will not trouble you to deliver the letter.

   No et molestaré per demanar-te que portis la carta.

Sinònims

• disturb, agitate, stir up
• bother, annoy, pester

Francès

• Pronúncia: /tʁubl/
• Etimologia: Del llatí turba.

Adjectiu

trouble inv. ‎(plural troubles)

1. tèrbol
2. desenfocat, mogut

Nom

trouble m. ‎(plural troubles)

1. torbament
2. dificultat
3. trastorn