sobresembrar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌso.βɾə.səmˈbɾa/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.semˈbɾa/, valencià /ˌso.βɾe.semˈbɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: sobresembrà
- Etimologia: Del prefix sobre- i sembrar.
Verb[modifica]
sobresembrar trans.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sobresembrar | haver sobresembrat | |||||
| Gerundi | sobresembrant | havent sobresembrat | |||||
| Participis | sobresembrat, sobresembrada, sobresembrats, sobresembrades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresembro | sobresembres | sobresembra | sobresembrem | sobresembreu | sobresembren | |
| sobresembre | val | ||||||
| sobresembri | sept | ||||||
| sobresembr | sobresembrau | bal, alg | |||||
| sobresembram | bal | ||||||
| Imperfet | sobresembrava | sobresembraves | sobresembrava | sobresembràvem | sobresembràveu | sobresembraven | |
| Passat simple | sobresembrí | sobresembrares | sobresembrà | sobresembràrem | sobresembràreu | sobresembraren | v.cent, eiv |
| Futur | sobresembraré | sobresembraràs | sobresembrarà | sobresembrarem | sobresembrareu | sobresembraran | |
| Condicional | sobresembraria | sobresembraries | sobresembraria | sobresembraríem | sobresembraríeu | sobresembrarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresembri | sobresembris | sobresembri | sobresembrem | sobresembreu | sobresembrin | |
| sobresembre | sobresembres | sobresembre | sobresembren | occ | |||
| Imperfet | sobresembrés | sobresembressis | sobresembrés | sobresembréssim | sobresembréssiu | sobresembressin | |
| sobresembresses | sobresembréssem | sobresembrésseu | sobresembressen | ||||
| sobresembràs | sobresembrassis | sobresembràs | sobresembràssim | sobresembràssiu | sobresembrassin | bal | |
| sobresembrasses | sobresembràssem | sobresembràsseu | sobresembrassen | nota 1 | |||
| sobresembrara | sobresembrares | sobresembrara | sobresembràrem | sobresembràreu | sobresembraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresembra | sobresembri | sobresembrem | sobresembreu | sobresembrin | ||
| sobresembrau | bal, alg | ||||||
| sobresembre | sobresembren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sobresembrat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sobresembrar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sobresembrat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sobresembrat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sobresembrat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sobresembrat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sobresembrar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sobresembrat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sobresembrat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sobresembrat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | sobresembràvets | ant | |||||
| sobresembravi | sobresembràvom | sobresembravo | |||||
| sobresembraia | sobresembraies | sobresembraia | sobresembràiem | sobresembraieu | sobresembraien | n-occ | |
| Condicional | sobresembrariva | sobresembrarives | sobresembrariva | sobresembrarívem | sobresembraríveu | sobresembrariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresembr | sobresembrs | sobresembr | ant | |||
| sobresembro | sobresembros | sobresembro | sobresembreguem | sobresembregueu | n-occ | ||
| Imperfet | sobresembressi | sobresembressi | sept, alg | ||||
| sobresembressa | cent, n-occ | ||||||
| sobresembreguessa | sobresembreguesses | sobresembregués | sobresembreguéssom | sobresembreguéssou | sobresembreguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Castellà: sobresembrar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: so·bre·sem·brar (4)