sobresaturar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌso.βɾə.sə.tuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /ˌso.βɾe.sa.tuˈɾa/, valencià /ˌso.βɾe.sa.tuˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: sobresaturà
- Etimologia: Del prefix sobre- i saturar.
Verb[modifica]
sobresaturar trans., pron. (pronominal sobresaturar-se)
- Tenir una solució més solut del necessari per estar saturada.
- «Per entendre tots aquests processos s'ha de considerar que el plasma humà, i de tots els mamífers, està sempre sobresaturat d'hidroxiapatita (en conté més quantitat de la que permet la seva solubilitat), el fosfat càlcic que constitueix la majoria de calcificacions tissulars patològiques, així com l'esquelet ossi.» ([1])
- Tenir tasques pendents en excés.
- «Avui dia, encara que costi dir-ho, el mercat resta sobresaturat. el problema és irresoluble si no sorgeix una reducció considerable de conreus o bé el mercat de l'Est obre les portes als crítics valencians.» ([2])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | sobresaturar | haver sobresaturat | |||||
| Gerundi | sobresaturant | havent sobresaturat | |||||
| Participis | sobresaturat, sobresaturada, sobresaturats, sobresaturades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresaturo | sobresatures | sobresatura | sobresaturem | sobresatureu | sobresaturen | |
| sobresature | val | ||||||
| sobresaturi | sept | ||||||
| sobresatur | sobresaturau | bal, alg | |||||
| sobresaturam | bal | ||||||
| Imperfet | sobresaturava | sobresaturaves | sobresaturava | sobresaturàvem | sobresaturàveu | sobresaturaven | |
| Passat simple | sobresaturí | sobresaturares | sobresaturà | sobresaturàrem | sobresaturàreu | sobresaturaren | v.cent, eiv |
| Futur | sobresaturaré | sobresaturaràs | sobresaturarà | sobresaturarem | sobresaturareu | sobresaturaran | |
| Condicional | sobresaturaria | sobresaturaries | sobresaturaria | sobresaturaríem | sobresaturaríeu | sobresaturarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresaturi | sobresaturis | sobresaturi | sobresaturem | sobresatureu | sobresaturin | |
| sobresature | sobresatures | sobresature | sobresaturen | occ | |||
| Imperfet | sobresaturés | sobresaturessis | sobresaturés | sobresaturéssim | sobresaturéssiu | sobresaturessin | |
| sobresaturesses | sobresaturéssem | sobresaturésseu | sobresaturessen | ||||
| sobresaturàs | sobresaturassis | sobresaturàs | sobresaturàssim | sobresaturàssiu | sobresaturassin | bal | |
| sobresaturasses | sobresaturàssem | sobresaturàsseu | sobresaturassen | nota 1 | |||
| sobresaturara | sobresaturares | sobresaturara | sobresaturàrem | sobresaturàreu | sobresaturaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresatura | sobresaturi | sobresaturem | sobresatureu | sobresaturin | ||
| sobresaturau | bal, alg | ||||||
| sobresature | sobresaturen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...sobresaturat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...sobresaturar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...sobresaturat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...sobresaturat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...sobresaturat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...sobresaturat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...sobresaturar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...sobresaturat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...sobresaturat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...sobresaturat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | sobresaturàvets | ant | |||||
| sobresaturavi | sobresaturàvom | sobresaturavo | |||||
| sobresaturaia | sobresaturaies | sobresaturaia | sobresaturàiem | sobresaturaieu | sobresaturaien | n-occ | |
| Condicional | sobresaturariva | sobresaturarives | sobresaturariva | sobresaturarívem | sobresaturaríveu | sobresaturariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | sobresatur | sobresaturs | sobresatur | ant | |||
| sobresaturo | sobresaturos | sobresaturo | sobresatureguem | sobresaturegueu | n-occ | ||
| Imperfet | sobresaturessi | sobresaturessi | sept, alg | ||||
| sobresaturessa | cent, n-occ | ||||||
| sobresatureguessa | sobresatureguesses | sobresaturegués | sobresatureguéssom | sobresatureguéssou | sobresatureguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: oversaturate (en)
- Castellà: sobresaturar (es)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: so·bre·sa·tu·rar (5)