relinquir

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.ɫiŋˈki/
Occidental:	nord-occidental /re.ɫiŋˈki/
	valencià /re.ɫiŋˈkiɾ/, /re.ɫiŋˈki/

Rimes: -i(ɾ)
Etimologia: (pendent)

Verb[modifica]

relinquir trans.

a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació[modifica]

Tercera conjugació incoativa

	Simples			Compostes
Formes no personals							Notes
Infinitiu	relinquir			haver relinquit
Gerundi	relinquint			havent relinquit
Participis	relinquit, relinquida, relinquits, relinquides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relinqueixo	relinqueixes	relinqueix	relinquim	relinquiu	relinqueixen
	relinqueixi						sept
	relinqueix						eiv, alg
	relinquesc	relinqueixs					mall
	relinquisc	relinquixes	relinquix			relinquixen	val
	relinquixo						n-occ
Imperfet	relinquia	relinquies	relinquia	relinquíem	relinquíeu	relinquien
Passat simple	relinquí	relinquires	relinquí	relinquírem	relinquíreu	relinquiren	v.cent, eiv
Futur	relinquiré	relinquiràs	relinquirà	relinquirem	relinquireu	relinquiran
Condicional	relinquiria	relinquiries	relinquiria	relinquiríem	relinquiríeu	relinquirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relinqueixi	relinqueixis	relinqueixi	relinquim	relinquiu	relinqueixin
	relinquisca	relinquisques	relinquisca			relinquisquen	occ
	relinquesqui	relinquesquis	relinquesqui	relinquiguem	relinquigueu	relinquesquin	bal
	relinquesca	relinquesques	relinquesca			relinquesquen	bal, nota 1
Imperfet	relinquís	relinquissis	relinquís	relinquíssim	relinquíssiu	relinquissin
		relinquisses		relinquíssem	relinquísseu	relinquissen
	relinquira	relinquires	relinquira	relinquírem	relinquíreu	relinquiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		relinqueix	relinqueixi	relinquim	relinquiu	relinqueixin
			relinquesqui	relinquiguem		relinquesquin	bal
			relinquesca			relinquesquen	bal, nota 1
		relinquix	relinquisca			relinquisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...relinquit
Perfet				havem	haveu		...relinquit
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...relinquir
Passat perifràstic		vares		vàrem	vàreu	varen	...relinquir
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...relinquit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...relinquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...relinquit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...relinquit
Condicional perfet	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren	...relinquit
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...relinquir
Passat perifràstic	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen	...relinquir
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...relinquit
Perfet	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen	...relinquit
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...relinquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...relinquit
Passat anterior perifràstic	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver	...relinquit
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					relinquits		ant
Imperfet					relinquíets		ant
	relinquiva	relinquives	relinquiva	relinquívem	relinquíveu	relinquiven	n-occ, alg
	relinquigueva	relinquigueves	relinquigueva	relinquiguévem	relinquiguéveu	relinquigueven	n-occ
Passat simple		relinquist			relinquist		ant
Passat simple	relinquigué	relinquigueres	relinquigué	relinquiguérem	relinquiguéreu	relinquigueren	bal
Condicional	relinquiriva	relinquirives	relinquiriva	relinquirívem	relinquiríveu	relinquiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	relinquixa	relinquixes	relinquixa			relinquixen	n-occ
	relinqueixa	relinquixos	relinquixo			relinquíxon	n-occ
		relinquiscos	relinquisco	relinquisquem	relinquisqueu	relinquíscon	n-occ
	relinquixi	relinquixis	relinquixi			relinquixin	n-occ
Imperfet	relinquigués	relinquiguesses	relinquigués	relinquiguéssem	relinquiguésseu	relinquiguessen
		relinquiguessis		relinquiguéssim	relinquiguéssiu	relinquiguessin	centr, bal
	relinquissi		relinquissi				sept, alg
	relinquissa		relinquissa	relinquíssom	relinquíssou		centr, n-occ
	relinquiguera	relinquigueres	relinquiguera	relinquiguérem	relinquiguéreu	relinquigueren	val

Traduccions[modifica]

Traduccions

Miscel·lània[modifica]

Síl·labes: re·lin·quir (3)

Vegeu també[modifica]

Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot