recenyir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/rə.səˈɲi/
Occidental:	nord-occidental /re.seˈɲi/
	valencià /re.seˈɲiɾ/, /re.seˈɲi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix re- i cenyir.

Verb

recenyir trans.

1. Tornar a cenyir o fer-ho més fortament.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	recenyir			haver recenyit
Gerundi	recenyint			havent recenyit
Participis	recenyit, recenyida, recenyits, recenyides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recenyeixo	recenyeixes	recenyeix	recenyim	recenyiu	recenyeixen
	recenyeixi						sept
	recenyeix						eiv, alg
	recenyesc	recenyeixs					mall
	recenyisc	recenyixes	recenyix			recenyixen	val
	recenyixo						n-occ
Imperfet	recenyia	recenyies	recenyia	recenyíem	recenyíeu	recenyien
Passat simple	recenyí	recenyires	recenyí	recenyírem	recenyíreu	recenyiren	v.cent, eiv
Futur	recenyiré	recenyiràs	recenyirà	recenyirem	recenyireu	recenyiran
Condicional	recenyiria	recenyiries	recenyiria	recenyiríem	recenyiríeu	recenyirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recenyeixi	recenyeixis	recenyeixi	recenyim	recenyiu	recenyeixin
	recenyisca	recenyisques	recenyisca			recenyisquen	occ
	recenyesqui	recenyesquis	recenyesqui	recenyiguem	recenyigueu	recenyesquin	bal
	recenyesca	recenyesques	recenyesca			recenyesquen	bal, nota 1
Imperfet	recenyís	recenyissis	recenyís	recenyíssim	recenyíssiu	recenyissin
		recenyisses		recenyíssem	recenyísseu	recenyissen
	recenyira	recenyires	recenyira	recenyírem	recenyíreu	recenyiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		recenyeix	recenyeixi	recenyim	recenyiu	recenyeixin
			recenyesqui	recenyiguem		recenyesquin	bal
			recenyesca			recenyesquen	bal, nota 1
		recenyix	recenyisca			recenyisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...recenyit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...recenyir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...recenyit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...recenyit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...recenyit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...recenyit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...recenyir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...recenyit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...recenyit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...recenyit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					recenyits		ant
Imperfet					recenyíets		ant
	recenyiva	recenyives	recenyiva	recenyívem	recenyíveu	recenyiven	n-occ, alg
	recenyigueva	recenyigueves	recenyigueva	recenyiguévem	recenyiguéveu	recenyigueven	n-occ
Passat simple		recenyist			recenyist		ant
	recenyigué	recenyigueres	recenyigué	recenyiguérem	recenyiguéreu	recenyigueren	bal
Condicional	recenyiriva	recenyirives	recenyiriva	recenyirívem	recenyiríveu	recenyiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	recenyixa	recenyixes	recenyixa			recenyixen	n-occ
	recenyeixa	recenyixos	recenyixo			recenyíxon	n-occ
		recenyiscos	recenyisco	recenyisquem	recenyisqueu	recenyíscon	n-occ
	recenyixi	recenyixis	recenyixi			recenyixin	n-occ
Imperfet	recenyigués	recenyiguesses	recenyigués	recenyiguéssem	recenyiguésseu	recenyiguessen
		recenyiguessis		recenyiguéssim	recenyiguéssiu	recenyiguessin	centr, bal
	recenyissi		recenyissi				sept, alg
	recenyissa		recenyissa	recenyíssom	recenyíssou		centr, n-occ
	recenyiguera	recenyigueres	recenyiguera	recenyiguérem	recenyiguéreu	recenyigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: re·ce·nyir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot