rebrollar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /rə.βɾuˈʎa/ balear /rə.bɾoˈʎa/, /rə.bɾuˈʎa/ Occidental: nord-occidental /re.βɾoˈʎa/ valencià /re.bɾoˈʎaɾ/, /re.βɾoˈʎa/
Verb[modifica]
rebrollar intr.
- Tornar a brollar un líquid.
- «Una cançó popular sèrbia diu: « La sang vessada pels nostres antepassats i per nosaltres en la defensa secular del pais, rebrollarà bullent de la nostra terra per a cremar els enemics nostres. »» ([1])
- Tornar a sorgir, tornar a néixer.
- «no tindrem neguits: la pau més santa rebrollarà de nou en la familia» ([2])
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | rebrollar | haver rebrollat | |||||
| Gerundi | rebrollant | havent rebrollat | |||||
| Participis | rebrollat, rebrollada, rebrollats, rebrollades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rebrollo | rebrolles | rebrolla | rebrollem | rebrolleu | rebrollen | |
| rebrolle | val | ||||||
| rebrolli | sept | ||||||
| rebroll | rebrollau | bal, alg | |||||
| rebrollam | bal | ||||||
| Imperfet | rebrollava | rebrollaves | rebrollava | rebrollàvem | rebrollàveu | rebrollaven | |
| Passat simple | rebrollí | rebrollares | rebrollà | rebrollàrem | rebrollàreu | rebrollaren | v.cent, eiv |
| Futur | rebrollaré | rebrollaràs | rebrollarà | rebrollarem | rebrollareu | rebrollaran | |
| Condicional | rebrollaria | rebrollaries | rebrollaria | rebrollaríem | rebrollaríeu | rebrollarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rebrolli | rebrollis | rebrolli | rebrollem | rebrolleu | rebrollin | |
| rebrolle | rebrolles | rebrolle | rebrollen | occ | |||
| Imperfet | rebrollés | rebrollessis | rebrollés | rebrolléssim | rebrolléssiu | rebrollessin | |
| rebrollesses | rebrolléssem | rebrollésseu | rebrollessen | ||||
| rebrollàs | rebrollassis | rebrollàs | rebrollàssim | rebrollàssiu | rebrollassin | bal | |
| rebrollasses | rebrollàssem | rebrollàsseu | rebrollassen | nota 1 | |||
| rebrollara | rebrollares | rebrollara | rebrollàrem | rebrollàreu | rebrollaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rebrolla | rebrolli | rebrollem | rebrolleu | rebrollin | ||
| rebrollau | bal, alg | ||||||
| rebrolle | rebrollen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...rebrollat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...rebrollar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...rebrollat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...rebrollat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...rebrollat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...rebrollat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...rebrollar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...rebrollat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...rebrollat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...rebrollat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | rebrollàvets | ant | |||||
| rebrollavi | rebrollàvom | rebrollavo | |||||
| rebrollaia | rebrollaies | rebrollaia | rebrollàiem | rebrollaieu | rebrollaien | n-occ | |
| Condicional | rebrollariva | rebrollarives | rebrollariva | rebrollarívem | rebrollaríveu | rebrollariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | rebroll | rebrolls | rebroll | ant | |||
| rebrollo | rebrollos | rebrollo | rebrolleguem | rebrollegueu | n-occ | ||
| Imperfet | rebrollessi | rebrollessi | sept, alg | ||||
| rebrollessa | cent, n-occ | ||||||
| rebrolleguessa | rebrolleguesses | rebrollegués | rebrolleguéssom | rebrolleguéssou | rebrolleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: re·bro·llar (3)