prorrompre

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /pɾuˈrom.pɾə/
	balear /pɾoˈrom.pɾə/, /pɾuˈrom.pɾə/
Occidental:	/pɾoˈrom.pɾe/

• Rimes: -ompɾe
• Etimologia: Del llatí prorumpere, segle XIX.

Verb

prorrompre intr.

1. Sortir amb ímpetu i força.
2. Proferir, llançar sobtadament i amb força alguna veu, sospir o manifestació què mostri el dolor o algun estat anímic.

Conjugació

    Segona conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	prorrompre			haver prorromput
Gerundi	prorrompent			havent prorromput
Participis	prorromput, prorrompuda, prorromputs, prorrompudes
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	prorrompo	prorromps	prorromp	prorrompem	prorrompeu	prorrompen
	prorromp						val, bal
	prorrompi						sept
Imperfet	prorrompia	prorrompies	prorrompia	prorrompíem	prorrompíeu	prorrompien
Passat simple	prorrompí	prorromperes	prorrompé	prorrompérem	prorrompéreu	prorromperen	v.cent, eiv
Futur	prorrompré	prorrompràs	prorromprà	prorromprem	prorrompreu	prorrompran
Condicional	prorrompria	prorrompries	prorrompria	prorrompríem	prorrompríeu	prorromprien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	prorrompi	prorrompis	prorrompi	prorrompem	prorrompeu	prorrompin
	prorrompa	prorrompes	prorrompa			prorrompen	occ, bal
Imperfet	prorrompés	prorrompessis	prorrompés	prorrompéssim	prorrompéssiu	prorrompessin
		prorrompesses		prorrompéssem	prorrompésseu	prorrompessen
	prorrompera	prorromperes	prorrompera	prorrompérem	prorrompéreu	prorromperen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		prorromp	prorrompi	prorrompem	prorrompeu	prorrompin
			prorrompa			prorrompen	occ, bal
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...prorromput
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...prorrompre
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...prorromput
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...prorromput
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...prorromput
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...prorromput
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...prorrompre
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...prorromput
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...prorromput
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...prorromput
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		prorrompes
Imperfet				prorrompien	prorrompiü		sept
	prorrompiva	prorrompives	prorrompiva	prorrompívem	prorrompíveu	prorrompiven	n-occ
	prorrompeva	prorrompeves	prorrompeva	prorrompévem	prorrompéveu	prorrompeven	n-occ, alg
Futur	prorromperé	prorromperàs	prorromperà	prorromperem	prorrompereu	prorromperan
Condicional	prorromperia	prorromperies	prorromperia	prorromperíem	prorromperíeu	prorromperien	cent, n-occ, sept
	prorromperiva	prorromperives	prorromperiva	prorromperívem	prorromperíveu	prorromperiven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet	prorrompessi		prorrompessi				sept, alg
	prorrompessa						cent, n-occ
	prorrompigués	prorrompiguesses	prorrompigués	prorrompiguéssem	prorrompiguésseu	prorrompiguessen	n-occ, bal

Variants

• (arcaismes) prorrómprer, prorómprer, prorumpir

Traduccions

Traduccions

• Anglès: break out ^(en) [1]
• Castellà: prorrumpir ^(es) [1,2]
• Llatí: advolo ^(la) [1]; prorumpo ^(la) [2]

Miscel·lània

• Síl·labes: pror·rom·pre (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot
• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.