presa

Català

• Pronúncia: or.: /ˈpɾɛ.zə/; occ.: /ˈpɾɛ.za/
• Parònims: pressa
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

pre·sa f. (pl.: preses)

1. acció d'agafar algú
2. acció d'agafar amb les armes alguna fortalesa o població
3. quantitat d'alguna cosa de menjar, beure o medecina que se sol prendre d'una vegada

   Una presa de xocolata

4. cosa que es pren a l'enemic en la guerra
5. obertura que es fa en algun riu, canal, etc. per prendre aigua i conduir-la a altra part
6. cosa que s'ha pres o robat

Traduccions

    presa (acció d'agafar algú)

Castellà: prisión (es), captura (es) Francès: capture (fr)

Italià: imprigionamento (it) Llatí: captura (la)

    presa (acció d'agafar amb les armes...)

Castellà: toma (es) Francès: prise (fr)

Italià: presa (it) Llatí: expugnatio (la)

    presa (quantitat d'alguna cosa de menjar...)

Castellà: toma (es) Francès: dose (fr), prise (fr)

Italià: dose (fr), presa (it) Llatí: sumptio (la)

    presa (cosa que es pren a l'enemic en la guerra)

Castellà: presa (es) Francès: prise (fr)

Italià: presa (it) Llatí: praeda (la)

    presa (obertura que es fa en algun riu...)

Castellà: toma (es), presa (es) Francès: digue (fr)

Italià: diga (it)

    presa (cosa que s'ha pres o robat)

Castellà: presa (es) Francès: vol (fr)

Italià: presa (it) Llatí: praeda (la)

Nom

Accepcions

pre·sa f.

	singular	plural
masculí	pres	presos
femení	presa	preses

1. Femení de pres

Castellà

• Pronúncia: /ˈpɾe.sa/

Nom

Accepcions

pre·sa f. (pl.: presas)

1. presa

Nom

Accepcions

pre·sa f.

	singular	plural
masculí	preso	presos
femení	presa	presas

1. presa

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre presa
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre presa