màscara

Vegeu també: mascara i máscara

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Nom

Accepcions

màs·ca·ra f

singular	màscara
plural	màscares

1. Careta per amaga o cobrir el rostre.
2. Disfressa, vestit per a disfressar-se, persona tràgica.
3. Camuflatge per a simular ser allò que no s'és.
4. Sarau de màscara: el sarau de persones amb careta.
5. Treure's la màscara: deixar-se veure tal qual és, sense aparentar ser una altra cosa.

Derivats

desemmascarar, emmascarar, mascarada.

Traduccions

    Careta

Alemany: Maske (de) Anglès: mask (en)

Castellà: máscara (es) Francès: masque (fr)

    Disfressa

Anglès: disguise (en)

Castellà: disfraz (es), máscara (es) Llatí: personata (la), larvata (la) vestis

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre màscara
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre màscara