llorer

Llorer

.

Català

Nom

Accepcions

llorer m (pl.: llorers)

1. Arbre de fulles sempre verdes, amples, llargues, punxagudes, verinoses i aromàtiques, de fruit semblant a l'oliva.
2. Llorer d'Alexandria: Planta de fulles semblants a les del galzeran però majors i més tendres i blanquinoses. El fruit, que es cria en mig de la cara de cada fulla, és vermell i de la mida d'un cigró.
3. Llorer real: Arbre petit, de fruit molsut com la cirera.

Derivats

    Termes derivats

Laura lloreda lloredar

llorejar llorejat

Sinònims

• honor, premi.

Traduccions

    Traduccions: llorer

Alemany: Lorbeer (de) [1] Anglès: laurel (en) [1] Esperanto: lauro (eo) [1] Castellà: laurel (es) [1] Castellà: laurel (es) alejandrino (es) o de Alejandría [2] Castellà: laurocerazo (es), laurel (es) real [3] Finès: laakeripuu (fi) [1]

Francès: laurier (fr) [1] Hongarès: babér (hu) [1] Llatí: laurus (la), laurea (la) [1] Llatí: bonifacia (la), hipoglottion (la) [2] Llatí: laurocerasus (la) [3] Neerlandès: laurier (nl) [1] Occità: laurèr (oc) [1]

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre llorer
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre llorer
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre llorer