incitar

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Del llatí incito.

Verb

Accepcions

incitar

1. Excitar, instigar, induir, instar, avivar, provocar.
2. Impel·lir, moure amb violència.
3. Irritar, inflamar.

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	incitar			haver incitat
Gerundi	incitant			havent incitat
Participis	incitat, incitada, incitats, incitades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incito	incites	incita	incitem	inciteu	inciten
	incite						val
	inciti						sept
	incit				incitau		bal, alg
				incitam			bal
Imperfet	incitava	incitaves	incitava	incitàvem	incitàveu	incitaven
Passat simple	incití	incitares	incità	incitàrem	incitàreu	incitaren	v.cent, eiv
Futur	incitaré	incitaràs	incitarà	incitarem	incitareu	incitaran
Condicional	incitaria	incitaries	incitaria	incitaríem	incitaríeu	incitarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	inciti	incitis	inciti	incitem	inciteu	incitin
	incite	incites	incite			inciten	occ
Imperfet	incités	incitessis	incités	incitéssim	incitéssiu	incitessin
		incitesses		incitéssem	incitésseu	incitessen
	incitàs	incitassis	incitàs	incitàssim	incitàssiu	incitassin	bal
		incitasses		incitàssem	incitàsseu	incitassen	nota 1
	incitara	incitares	incitara	incitàrem	incitàreu	incitaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		incita	inciti	incitem	inciteu	incitin
					incitau		bal, alg
			incite			inciten	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...incitat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...incitar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...incitat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...incitat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...incitat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...incitat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...incitar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...incitat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...incitat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...incitat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					incitàvets		ant
	incitavi			incitàvom	incitavo
	incitaia	incitaies	incitaia	incitàiem	incitaieu	incitaien	n-occ
Condicional	incitariva	incitarives	incitariva	incitarívem	incitaríveu	incitariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	incit	incits	incit				ant
	incito	incitos	incito	inciteguem	incitegueu		n-occ
Imperfet	incitessi		incitessi				sept, alg
	incitessa						cent, n-occ
	inciteguessa	inciteguesses	incitegués	inciteguéssom	inciteguéssou	inciteguessen	n-occ

Derivats

Relacionats:

• incitable
  • incitabilitat
• incitació
• incitador
• incitament
• incitant
• incitatiu

Sinònims

• animar, empènyer.
• despertar, induir, moure, originar, portar, produir, provocar, suscitar.
• portar.
• provocar.
• temptar.

Traduccions

    Traduccions: incitar

Anglès: to incite (en) [1] Castellà: incitar (es) [1,2,3]

Francès: inciter (fr) [1] Llatí: concito (la) [1]; cito (la), incito (la) [2]; irrito (la) [3]

Castellà

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: Del llatí incito.

Verb

Accepcions

incitar

1. Incitar (excitar, instigar, induir, instar).
2. Incitar (impel·lir, moure amb violència).
3. Incitar (irritar, inflamar).

Referències

• Labernia y Esteller, Pere. Diccionari de la Llengua Catalana ab la correspondencia castellana y llatina., Tom II, Barcelona, 1840.
• FIGUERA, Pere Antoni. Diccionari Mallorquí-Castellà, Palma, 1840.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre incitar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre incitar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre incitar