imperi

Vegeu també: Imperi

Català

Nom

Accepcions

im·pe·ri m (pl. imperis)

1. acció d'imperar o manar amb autoritat
2. estats subjectes a l'emperador
3. dignitat de l'emperador
4. espai de temps que dura el govern d'un emperador

Sinònims

• mandat, poder.

Traduccions

    imperi [1] (acció d'imperar)

Anglès: empire (en) Castellà: imperio (es) Francès: empire (fr), commandement (fr)

Italià: impero (it), imperio (it) Llatí: imperium (la)

    imperi [2] (estats...)

Anglès: empire (en) Castellà: imperio (es) Francès: empire (fr)

Italià: imperio (it) Llatí: imperium (la)

    imperi [3] (dignitat...)

Anglès: empire (en) Castellà: imperio (es) Francès: empire (fr)

Italià: imperio (it) Llatí: imperium (la)

    imperi [4] (espai de temps...)

Anglès: empire (en) Castellà: imperio (es) Francès: empire (fr)

Italià: imperio (it) Llatí: imperium (la)

Compostos i expressions

1. mer imperi, potestat que té el sobirà, i per la seva disposició certs magistrats, per imposar penes als delinqüents amb coneixement de causa
2. mixt imperi, facultat que tenen els jutges per decidir les causes civils, i portar a efecte les seves sentències

Traduccions

    mer imperi

Castellà: mero imperio (es) Francès: pouvoir (fr) absolut

Italià: mero impero (it) Llatí: merum imperium (la)

    mixt imperi

Castellà: mixto imperio (es) Francès: pouvoir (fr) de juger

Italià: misto impero (it) Llatí: mixtum imperium (la)

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre imperi
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre imperi
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre imperi