guanyar
Del Viccionari
|
[edita] Català
-
- Pronunciació: a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
- Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
[edita] Verb
[edita] 
Accepcions
guanyar
- Obtenir algun premi o recompensa o fer un esforç per mereixe'l.
- En una competició, superar als adversaris.
- En general millorar o avançar. Exemples: La mar guanya terreny a la platja; Amb la restauració aquesta església va guanyant.
- Guanyar temps. Reduïr el consum de temps o bé obtenir un ajornament. Exemples: Amb aquest nou mètode de treball hem guanyat molt temps; S'ha ajornat la reunió i hem guanyat una setmana de temps.
- Obtenir o augmentar una característica. Excemples: aquell bar està guanyat mala fama.
- En llenguatge mariner, arribar o acostar-se a un lloc.
[edita] Conjugació
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | guanyar | haver guanyat | |||||
| Gerundi | guanyant | havent guanyat | |||||
| Participis | guanyat, guanyada, guanyats, guanyades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guanyo | guanyes | guanya | guanyem | guanyeu | guanyen | |
| guanye | val | ||||||
| guanyi | sept | ||||||
| guany | guanyau | bal, alg | |||||
| guanyam | bal | ||||||
| Imperfet | guanyava | guanyaves | guanyava | guanyàvem | guanyàveu | guanyaven | |
| Passat simple | guanyí | guanyares | guanyà | guanyàrem | guanyàreu | guanyaren | v.cent, eiv |
| Futur | guanyaré | guanyaràs | guanyarà | guanyarem | guanyareu | guanyaran | |
| Condicional | guanyaria | guanyaries | guanyaria | guanyaríem | guanyaríeu | guanyarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guanyi | guanyis | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin | |
| guanye | guanyes | guanye | guanyen | occ | |||
| Imperfet | guanyés | guanyessis | guanyés | guanyéssim | guanyéssiu | guanyessin | |
| guanyesses | guanyéssem | guanyésseu | guanyessen | ||||
| guanyàs | guanyasses | guanyàs | guanyàssem | guanyàsseu | guanyassen | bal, nota 1 | |
| guanyassis | guanyàssim | guanyàssiu | guanyassin | bal | |||
| guanyara | guanyares | guanyara | guanyàrem | guanyàreu | guanyaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guanya | guanyi | guanyem | guanyeu | guanyin | ||
| guanyau | bal, alg | ||||||
| guanye | guanyen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...guanyat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...guanyar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...guanyat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...guanyat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...guanyat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...guanyat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...guanyar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...guanyat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...guanyat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...guanyat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. |
|||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | guanyàvets | ant | |||||
| guanyavi | guanyàvom | guanyavo | |||||
| guanyaia | guanyaies | guanyaia | guanyàiem | guanyaieu | guanyaien | n-occ | |
| Condicional | guanyariva | guanyarives | guanyariva | guanyarívem | guanyaríveu | guanyariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | guany | guanys | guany | ant | |||
| guanyo | guanyos | guanyo | guanyeguem | guanyegueu | n-occ | ||
| Imperfet | guanyessi | guanyessi | sept, alg | ||||
| guanyessa | cent, n-occ | ||||||
| guanyeguessa | guanyeguesses | guanyegués | guanyeguéssom | guanyeguéssou | guanyeguessen | n-occ |
[edita] Sinònims
- adquirir, cobrar, embutxacar-se, obtenir, rebre.
- avançar, millorar, progressar.
- guanyar.
[edita] 
Traduccions
Traduccions: guanyar
|
|
|
[edita] Referències
- Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre guanyar
- Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre guanyar
- Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre guanyar
