adquirir

Català

• Pronunciació:  a aquesta paraula li falta la transcripció fonètica. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

adquirir

1. aconseguir, guanyar.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	adquirir			haver adquirit
Gerundi	adquirint			havent adquirit
Participis	adquirit, adquirida, adquirits, adquirides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adquireixo	adquireixes	adquireix	adquirim	adquiriu	adquireixen
	adquiresc						mall
	adquireix						eiv, alg
	adquireixi						sept
	adquirisc	adquirixes	adquirix			adquirixen	val
	adquirixo						n-occ
Imperfet	adquiria	adquiries	adquiria	adquiríem	adquiríeu	adquirien
Passat simple	adquirí	adquirires	adquirí	adquirírem	adquiríreu	adquiriren	v.cent, eiv
Futur	adquiriré	adquiriràs	adquirirà	adquirirem	adquirireu	adquiriran
Condicional	adquiriria	adquiriries	adquiriria	adquiriríem	adquiriríeu	adquiririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adquireixi	adquireixis	adquireixi	adquirim	adquiriu	adquireixin
	adquirisca	adquirisques	adquirisca			adquirisquen	occ
	adquiresqui	adquiresquis	adquiresqui	adquiriguem	adquirigueu	adquiresquin	bal
	adquiresca	adquiresques	adquiresca			adquiresquen	bal, nota 1
Imperfet	adquirís	adquirissis	adquirís	adquiríssim	adquiríssiu	adquirissin
		adquirisses		adquiríssem	adquirísseu	adquirissen
	adquirira	adquirires	adquirira	adquirírem	adquiríreu	adquiriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		adquireix	adquireixi	adquirim	adquiriu	adquireixin
			adquiresqui	adquiriguem		adquiresquin	bal
			adquiresca			adquiresquen	bal, nota 1
		adquirix	adquirisca			adquirisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...adquirit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...adquirir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...adquirit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...adquirit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...adquirit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...adquirit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...adquirir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...adquirit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...adquirit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...adquirit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					adquirits		ant
Imperfet					adquiríets		ant
	adquiriva	adquirives	adquiriva	adquirívem	adquiríveu	adquiriven	n-occ, alg
	adquirigueva	adquirigueves	adquirigueva	adquiriguévem	adquiriguéveu	adquirigueven	n-occ
Passat simple		adquirist			adquirist		ant
	adquirigué	adquirigueres	adquirigué	adquiriguérem	adquiriguéreu	adquirigueren	bal
Condicional	adquiririva	adquiririves	adquiririva	adquirirívem	adquiriríveu	adquiririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	adquirixa	adquirixes	adquirixa			adquirixen	n-occ
	adquireixa	adquirixos	adquirixo			adquiríxon	n-occ
		adquiriscos	adquirisco	adquirisquem	adquirisqueu	adquiríscon	n-occ
	adquirixi	adquirixis	adquirixi			adquirixin	n-occ
Imperfet	adquirigués	adquiriguesses	adquirigués	adquiriguéssem	adquiriguésseu	adquiriguessen
		adquiriguessis		adquiriguéssim	adquiriguéssiu	adquiriguessin	centr, bal
	adquirissi		adquirissi				sept, alg
	adquirissa		adquirissa	adquiríssom	adquiríssou		centr, n-occ
	adquiriguera	adquirigueres	adquiriguera	adquiriguérem	adquiriguéreu	adquirigueren	val

Sinònims

• aconseguir, assolir, obtenir.
• assumir.
• cobrar, embutxacar-se, guanyar, obtenir, rebre.
• comprar.
• desenvolupar, produir.

Traduccions

    Traduccions: adquirir

Castellà: adquirir (es) [1] Francès: adquérir (fr) [1]

Italià: acquistare (it) [1] Llatí: adquirere (la) [1]

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre adquirir
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre adquirir
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre adquirir