esmargenar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əz.mər.ʒəˈna/ Occidental: nord-occidental /ez.maɾ.ʒeˈna/, valencià /ez.maɾ.d͡ʒeˈnaɾ/
Verb[modifica]
esmargenar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | esmargenar | haver esmargenat | |||||
| Gerundi | esmargenant | havent esmargenat | |||||
| Participis | esmargenat, esmargenada, esmargenats, esmargenades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esmargeno | esmargenes | esmargena | esmargenem | esmargeneu | esmargenen | |
| esmargene | val | ||||||
| esmargeni | sept | ||||||
| esmargèn | esmargenau | bal, alg | |||||
| esmargenam | bal | ||||||
| Imperfet | esmargenava | esmargenaves | esmargenava | esmargenàvem | esmargenàveu | esmargenaven | |
| Passat simple | esmargení | esmargenares | esmargenà | esmargenàrem | esmargenàreu | esmargenaren | v.cent, eiv |
| Futur | esmargenaré | esmargenaràs | esmargenarà | esmargenarem | esmargenareu | esmargenaran | |
| Condicional | esmargenaria | esmargenaries | esmargenaria | esmargenaríem | esmargenaríeu | esmargenarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esmargeni | esmargenis | esmargeni | esmargenem | esmargeneu | esmargenin | |
| esmargene | esmargenes | esmargene | esmargenen | occ | |||
| Imperfet | esmargenés | esmargenessis | esmargenés | esmargenéssim | esmargenéssiu | esmargenessin | |
| esmargenesses | esmargenéssem | esmargenésseu | esmargenessen | ||||
| esmargenàs | esmargenassis | esmargenàs | esmargenàssim | esmargenàssiu | esmargenassin | bal | |
| esmargenasses | esmargenàssem | esmargenàsseu | esmargenassen | nota 1 | |||
| esmargenara | esmargenares | esmargenara | esmargenàrem | esmargenàreu | esmargenaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esmargena | esmargeni | esmargenem | esmargeneu | esmargenin | ||
| esmargenau | bal, alg | ||||||
| esmargene | esmargenen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...esmargenat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...esmargenar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...esmargenat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...esmargenat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...esmargenat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...esmargenat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...esmargenar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...esmargenat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...esmargenat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...esmargenat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | esmargenàvets | ant | |||||
| esmargenavi | esmargenàvom | esmargenavo | |||||
| esmargenaia | esmargenaies | esmargenaia | esmargenàiem | esmargenaieu | esmargenaien | n-occ | |
| Condicional | esmargenariva | esmargenarives | esmargenariva | esmargenarívem | esmargenaríveu | esmargenariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | esmargèn | esmargèn | ant | ||||
| esmargeno | esmargenos | esmargeno | esmargeneguem | esmargenegueu | n-occ | ||
| Imperfet | esmargenessi | esmargenessi | sept, alg | ||||
| esmargenessa | cent, n-occ | ||||||
| esmargeneguessa | esmargeneguesses | esmargenegués | esmargeneguéssom | esmargeneguéssou | esmargeneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: es·mar·ge·nar (4)
- Anagrames: esgramaren, esgramenar, margenares, marraneges, marranegés