enfranquir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əɱ.fɾəŋˈki/
Occidental:	nord-occidental /eɱ.fɾaŋˈki/
	valencià /eɱ.fɾaŋˈkiɾ/, /eɱ.fɾaŋˈki/
Informal:	valencià /aɱ.fɾaŋˈkiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i franc, segle XIII.

Verb

enfranquir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	enfranquir			haver enfranquit
Gerundi	enfranquint			havent enfranquit
Participis	enfranquit, enfranquida, enfranquits, enfranquides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enfranqueixo	enfranqueixes	enfranqueix	enfranquim	enfranquiu	enfranqueixen
	enfranqueixi						sept
	enfranqueix						eiv, alg
	enfranquesc	enfranqueixs					mall
	enfranquisc	enfranquixes	enfranquix			enfranquixen	val
	enfranquixo						n-occ
Imperfet	enfranquia	enfranquies	enfranquia	enfranquíem	enfranquíeu	enfranquien
Passat simple	enfranquí	enfranquires	enfranquí	enfranquírem	enfranquíreu	enfranquiren	v.cent, eiv
Futur	enfranquiré	enfranquiràs	enfranquirà	enfranquirem	enfranquireu	enfranquiran
Condicional	enfranquiria	enfranquiries	enfranquiria	enfranquiríem	enfranquiríeu	enfranquirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enfranqueixi	enfranqueixis	enfranqueixi	enfranquim	enfranquiu	enfranqueixin
	enfranquisca	enfranquisques	enfranquisca			enfranquisquen	occ
	enfranquesqui	enfranquesquis	enfranquesqui	enfranquiguem	enfranquigueu	enfranquesquin	bal
	enfranquesca	enfranquesques	enfranquesca			enfranquesquen	bal, nota 1
Imperfet	enfranquís	enfranquissis	enfranquís	enfranquíssim	enfranquíssiu	enfranquissin
		enfranquisses		enfranquíssem	enfranquísseu	enfranquissen
	enfranquira	enfranquires	enfranquira	enfranquírem	enfranquíreu	enfranquiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		enfranqueix	enfranqueixi	enfranquim	enfranquiu	enfranqueixin
			enfranquesqui	enfranquiguem		enfranquesquin	bal
			enfranquesca			enfranquesquen	bal, nota 1
		enfranquix	enfranquisca			enfranquisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...enfranquit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...enfranquir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...enfranquit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...enfranquit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...enfranquit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...enfranquit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...enfranquir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...enfranquit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...enfranquit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...enfranquit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					enfranquits		ant
Imperfet					enfranquíets		ant
	enfranquiva	enfranquives	enfranquiva	enfranquívem	enfranquíveu	enfranquiven	n-occ, alg
	enfranquigueva	enfranquigueves	enfranquigueva	enfranquiguévem	enfranquiguéveu	enfranquigueven	n-occ
Passat simple		enfranquist			enfranquist		ant
	enfranquigué	enfranquigueres	enfranquigué	enfranquiguérem	enfranquiguéreu	enfranquigueren	bal
Condicional	enfranquiriva	enfranquirives	enfranquiriva	enfranquirívem	enfranquiríveu	enfranquiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	enfranquixa	enfranquixes	enfranquixa			enfranquixen	n-occ
	enfranqueixa	enfranquixos	enfranquixo			enfranquíxon	n-occ
		enfranquiscos	enfranquisco	enfranquisquem	enfranquisqueu	enfranquíscon	n-occ
	enfranquixi	enfranquixis	enfranquixi			enfranquixin	n-occ
Imperfet	enfranquigués	enfranquiguesses	enfranquigués	enfranquiguéssem	enfranquiguésseu	enfranquiguessen
		enfranquiguessis		enfranquiguéssim	enfranquiguéssiu	enfranquiguessin	centr, bal
	enfranquissi		enfranquissi				sept, alg
	enfranquissa		enfranquissa	enfranquíssom	enfranquíssou		centr, n-occ
	enfranquiguera	enfranquigueres	enfranquiguera	enfranquiguérem	enfranquiguéreu	enfranquigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·fran·quir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot