encoixir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /əŋ.kuˈʃi/
	balear /əŋ.koˈʃi/, /əŋ.kuˈʃi/
Occidental:	nord-occidental /eŋ.kojˈʃi/
	valencià /eŋ.kojˈʃiɾ/, /eŋ.koˈʃi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix en- i coix.

Verb

encoixir trans.

1. a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	encoixir			haver encoixit
Gerundi	encoixint			havent encoixit
Participis	encoixit, encoixida, encoixits, encoixides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixeixo	encoixeixes	encoixeix	encoixim	encoixiu	encoixeixen
	encoixeixi						sept
	encoixeix						eiv, alg
	encoixesc	encoixeixs					mall
	encoixisc	encoixixes	encoixix			encoixixen	val
	encoixixo						n-occ
Imperfet	encoixia	encoixies	encoixia	encoixíem	encoixíeu	encoixien
Passat simple	encoixí	encoixires	encoixí	encoixírem	encoixíreu	encoixiren	v.cent, eiv
Futur	encoixiré	encoixiràs	encoixirà	encoixirem	encoixireu	encoixiran
Condicional	encoixiria	encoixiries	encoixiria	encoixiríem	encoixiríeu	encoixirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixeixi	encoixeixis	encoixeixi	encoixim	encoixiu	encoixeixin
	encoixisca	encoixisques	encoixisca			encoixisquen	occ
	encoixesqui	encoixesquis	encoixesqui	encoixiguem	encoixigueu	encoixesquin	bal
	encoixesca	encoixesques	encoixesca			encoixesquen	bal, nota 1
Imperfet	encoixís	encoixissis	encoixís	encoixíssim	encoixíssiu	encoixissin
		encoixisses		encoixíssem	encoixísseu	encoixissen
	encoixira	encoixires	encoixira	encoixírem	encoixíreu	encoixiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		encoixeix	encoixeixi	encoixim	encoixiu	encoixeixin
			encoixesqui	encoixiguem		encoixesquin	bal
			encoixesca			encoixesquen	bal, nota 1
		encoixix	encoixisca			encoixisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...encoixit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...encoixir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...encoixit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...encoixit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...encoixit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...encoixit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...encoixir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...encoixit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...encoixit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...encoixit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					encoixits		ant
Imperfet					encoixíets		ant
	encoixiva	encoixives	encoixiva	encoixívem	encoixíveu	encoixiven	n-occ, alg
	encoixigueva	encoixigueves	encoixigueva	encoixiguévem	encoixiguéveu	encoixigueven	n-occ
Passat simple		encoixist			encoixist		ant
	encoixigué	encoixigueres	encoixigué	encoixiguérem	encoixiguéreu	encoixigueren	bal
Condicional	encoixiriva	encoixirives	encoixiriva	encoixirívem	encoixiríveu	encoixiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	encoixixa	encoixixes	encoixixa			encoixixen	n-occ
	encoixeixa	encoixixos	encoixixo			encoixíxon	n-occ
		encoixiscos	encoixisco	encoixisquem	encoixisqueu	encoixíscon	n-occ
	encoixixi	encoixixis	encoixixi			encoixixin	n-occ
Imperfet	encoixigués	encoixiguesses	encoixigués	encoixiguéssem	encoixiguésseu	encoixiguessen
		encoixiguessis		encoixiguéssim	encoixiguéssiu	encoixiguessin	centr, bal
	encoixissi		encoixissi				sept, alg
	encoixissa		encoixissa	encoixíssom	encoixíssou		centr, n-occ
	encoixiguera	encoixigueres	encoixiguera	encoixiguérem	encoixiguéreu	encoixigueren	val

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: en·coi·xir (3)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot