empopar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/əm.puˈpa/
Occidental:	nord-occidental /em.poˈpa/, valencià /em.poˈpaɾ/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: empopà
• Etimologia: Del prefix em- i popa.

Verb

empopar intr.

1. Girar la nau de manera que el vent empenyi per popa.

   «Si seguíssim com ara, mig empopats, aniríem a treure al cap d'Irta o més a garbí.» ()

Conjugació

    Primera conjugació regular

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	empopar			haver empopat
Gerundi	empopant			havent empopat
Participis	empopat, empopada, empopats, empopades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empopo	empopes	empopa	empopem	empopeu	empopen
	empope						val
	empopi						sept
	empop				empopau		bal, alg
				empopam			bal
Imperfet	empopava	empopaves	empopava	empopàvem	empopàveu	empopaven
Passat simple	empopí	empopares	empopà	empopàrem	empopàreu	empoparen	v.cent, eiv
Futur	empoparé	empoparàs	empoparà	empoparem	empopareu	empoparan
Condicional	empoparia	empoparies	empoparia	empoparíem	empoparíeu	empoparien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empopi	empopis	empopi	empopem	empopeu	empopin
	empope	empopes	empope			empopen	occ
Imperfet	empopés	empopessis	empopés	empopéssim	empopéssiu	empopessin
		empopesses		empopéssem	empopésseu	empopessen
	empopàs	empopassis	empopàs	empopàssim	empopàssiu	empopassin	bal
		empopasses		empopàssem	empopàsseu	empopassen	nota 1
	empopara	empopares	empopara	empopàrem	empopàreu	empoparen	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		empopa	empopi	empopem	empopeu	empopin
					empopau		bal, alg
			empope			empopen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...empopat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...empopar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...empopat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...empopat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...empopat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...empopat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...empopar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...empopat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...empopat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...empopat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					empopàvets		ant
	empopavi			empopàvom	empopavo
	empopaia	empopaies	empopaia	empopàiem	empopaieu	empopaien	n-occ
Condicional	empopariva	empoparives	empopariva	empoparívem	empoparíveu	empopariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	empop	empops	empop				ant
	empopo	empopos	empopo	empopeguem	empopegueu		n-occ
Imperfet	empopessi		empopessi				sept, alg
	empopessa						cent, n-occ
	empopeguessa	empopeguesses	empopegués	empopeguéssom	empopeguéssou	empopeguessen	n-occ

Traduccions

Traduccions

Miscel·lània

• Síl·labes: em·po·par (3)
• Anagrames: apropem, poparem, popàrem

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot