embalatjar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /əm.bə.ɫəˈd͡ʒa/ Occidental: nord-occidental /em.ba.ɫaˈd͡ʒa/ valencià /em.ba.ɫaˈd͡ʒaɾ/, /em.ba.ɫaˈd͡ʒa/
Verb[modifica]
embalatjar trans.
- a aquesta paraula li falten les accepcions o significats. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-los.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | embalatjar | haver embalatjat | |||||
| Gerundi | embalatjant | havent embalatjat | |||||
| Participis | embalatjat, embalatjada, embalatjats, embalatjades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embalatjo | embalatges | embalatja | embalatgem | embalatgeu | embalatgen | |
| embalatge | val | ||||||
| embalatgi | sept | ||||||
| embalatj | embalatjau | bal, alg | |||||
| embalatjam | bal | ||||||
| Imperfet | embalatjava | embalatjaves | embalatjava | embalatjàvem | embalatjàveu | embalatjaven | |
| Passat simple | embalatgí | embalatjares | embalatjà | embalatjàrem | embalatjàreu | embalatjaren | v.cent, eiv |
| Futur | embalatjaré | embalatjaràs | embalatjarà | embalatjarem | embalatjareu | embalatjaran | |
| Condicional | embalatjaria | embalatjaries | embalatjaria | embalatjaríem | embalatjaríeu | embalatjarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embalatgi | embalatgis | embalatgi | embalatgem | embalatgeu | embalatgin | |
| embalatge | embalatges | embalatge | embalatgen | occ | |||
| Imperfet | embalatgés | embalatgessis | embalatgés | embalatgéssim | embalatgéssiu | embalatgessin | |
| embalatgesses | embalatgéssem | embalatgésseu | embalatgessen | ||||
| embalatjàs | embalatjasses | embalatjàs | embalatjàssem | embalatjàsseu | embalatjassen | bal, nota1 | |
| embalatjassis | embalatjàssim | embalatjàssiu | embalatjassin | bal | |||
| embalatjara | embalatjares | embalatjara | embalatjàrem | embalatjàreu | embalatjaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embalatja | embalatgi | embalatgem | embalatgeu | embalatgin | ||
| embalatjau | bal, alg | ||||||
| embalatge | embalatgen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...embalatjat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...embalatjar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...embalatjat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...embalatjat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...embalatjat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...embalatjat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...embalatjar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...embalatjat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...embalatjat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...embalatjat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | embalatjavi | embalatjàvom | embalatjavo | ||||
| embalatjaia | embalatjaies | embalatjaia | embalatjàiem | embalatjaieu | embalatjaien | n-occ | |
| Condicional | embalatjariva | embalatjarives | embalatjariva | embalatjarívem | embalatjaríveu | embalatjariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | embalatjo | embalatjos | embalatjo | embalatgeguem | embalatgegueu | n-occ | |
| Imperfet | embalatgessi | embalatgessi | sept, alg | ||||
| embalatgessa | cent, n-occ | ||||||
| embalatgeguessa | embalatgeguesses | embalatgegués | embalatgeguéssom | embalatgeguéssou | embalatgeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: em·ba·lat·jar (4)