educar

Català

• Pronúncia: or. /ə.ðuˈka/, n-occ. /e.ðuˈka/, val. /e.ðuˈkaɾ/.
• Homòfons: educà
• Etimologia: a aquesta paraula li falta l'etimologia. Podeu ajudar el Viccionari incorporant-la.

Verb

Accepcions

e·du·car

1. formar i instruir un menor o animal

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	educar			haver educat
Gerundi	educant			havent educat
Participis	educat, educada, educats, educades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	educo	eduques	educa	eduquem	eduqueu	eduquen
	eduque						val
	eduqui						sept
	educ				educau		bal, alg
				educam			bal
Imperfet	educava	educaves	educava	educàvem	educàveu	educaven
Passat simple	eduquí	educares	educà	educàrem	educàreu	educaren	v.cent, eiv
Futur	educaré	educaràs	educarà	educarem	educareu	educaran
Condicional	educaria	educaries	educaria	educaríem	educaríeu	educarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	eduqui	eduquis	eduqui	eduquem	eduqueu	eduquin
	eduque	eduques	eduque			eduquen	occ
Imperfet	eduqués	eduquessis	eduqués	eduquéssim	eduquéssiu	eduquessin
		eduquesses		eduquéssem	eduquésseu	eduquessen
	educàs	educasses	educàs	educàssem	educàsseu	educassen	bal, nota 1
		educassis		educàssim	educàssiu	educassin	bal
	educara	educares	educara	educàrem	educàreu	educaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		educa	eduqui	eduquem	eduqueu	eduquin
					educau		bal, alg
			eduque			eduquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...educat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...educar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...educat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...educat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...educat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...educat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...educar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...educat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...educat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...educat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					educàvets		ant
	educavi			educàvom	educavo
	educaia	educaies	educaia	educàiem	educaieu	educaien	n-occ
Condicional	educariva	educarives	educariva	educarívem	educaríveu	educariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	educ		educ				ant
	educo	educos	educo	eduqueguem	eduquegueu		n-occ
Imperfet	eduquessi		eduquessi				sept, alg
	eduquessa						cent, n-occ
	eduqueguessa	eduqueguesses	eduquegués	eduqueguéssom	eduqueguéssou	eduqueguessen	n-occ

Sinònims

• civilitzar.
• aciençar, adoctrinar, alliçonar, aregar, ensenyar, ensinistrar, explicar, formar, instruir, professar.
• acostumar, adoctrinar, alliçonar, ensenyar, ensinistrar, exercitar, formar, instruir, orientar.
• criar, instruir, pujar.

Traduccions

    Traduccions: educar

Llengua de signes catalana (csc)

Referències

• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre educar
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre educar
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre educar