dessaborir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/ðəs.əs.sə.βuˈɾi/
Occidental:	nord-occidental /ðes.əs.sa.βoˈɾi/, valencià /ðes.as.sa.βoˈɾiɾ/

• Rimes: -i(ɾ)
• Homòfon: desassaborí
• Etimologia: Del prefix des- i assaborir.

Verb

dessaborir trans., pron. ‎(pronominal dessaborir-se)

1. Llevar-li intensitat de sabor a un menjar, generalment afegint aigua.

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	dessaborir			haver dessaborit
Gerundi	dessaborint			havent dessaborit
Participis	dessaborit, dessaborida, dessaborits, dessaborides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessaboreixo	dessaboreixes	dessaboreix	dessaborim	dessaboriu	dessaboreixen
	dessaboreixi						sept
	dessaboreix						eiv, alg
	dessaboresc	dessaboreixs					mall
	dessaborisc	dessaborixes	dessaborix			dessaborixen	val
	dessaborixo						n-occ
Imperfet	dessaboria	dessabories	dessaboria	dessaboríem	dessaboríeu	dessaborien
Passat simple	dessaborí	dessaborires	dessaborí	dessaborírem	dessaboríreu	dessaboriren	v.cent, eiv
Futur	dessaboriré	dessaboriràs	dessaborirà	dessaborirem	dessaborireu	dessaboriran
Condicional	dessaboriria	dessaboriries	dessaboriria	dessaboriríem	dessaboriríeu	dessaboririen
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessaboreixi	dessaboreixis	dessaboreixi	dessaborim	dessaboriu	dessaboreixin
	dessaborisca	dessaborisques	dessaborisca			dessaborisquen	occ
	dessaboresqui	dessaboresquis	dessaboresqui	dessaboriguem	dessaborigueu	dessaboresquin	bal
	dessaboresca	dessaboresques	dessaboresca			dessaboresquen	bal, nota 1
Imperfet	dessaborís	dessaborissis	dessaborís	dessaboríssim	dessaboríssiu	dessaborissin
		dessaborisses		dessaboríssem	dessaborísseu	dessaborissen
	dessaborira	dessaborires	dessaborira	dessaborírem	dessaboríreu	dessaboriren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		dessaboreix	dessaboreixi	dessaborim	dessaboriu	dessaboreixin
			dessaboresqui	dessaboriguem		dessaboresquin	bal
			dessaboresca			dessaboresquen	bal, nota 1
		dessaborix	dessaborisca			dessaborisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...dessaborit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...dessaborir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...dessaborit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...dessaborit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...dessaborit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...dessaborit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...dessaborir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...dessaborit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...dessaborit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...dessaborit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					dessaborits		ant
Imperfet					dessaboríets		ant
	dessaboriva	dessaborives	dessaboriva	dessaborívem	dessaboríveu	dessaboriven	n-occ, alg
	dessaborigueva	dessaborigueves	dessaborigueva	dessaboriguévem	dessaboriguéveu	dessaborigueven	n-occ
Passat simple		dessaborist			dessaborist		ant
	dessaborigué	dessaborigueres	dessaborigué	dessaboriguérem	dessaboriguéreu	dessaborigueren	bal
Condicional	dessaboririva	dessaboririves	dessaboririva	dessaborirívem	dessaboriríveu	dessaboririven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	dessaborixa	dessaborixes	dessaborixa			dessaborixen	n-occ
	dessaboreixa	dessaborixos	dessaborixo			dessaboríxon	n-occ
		dessaboriscos	dessaborisco	dessaborisquem	dessaborisqueu	dessaboríscon	n-occ
	dessaborixi	dessaborixis	dessaborixi			dessaborixin	n-occ
Imperfet	dessaborigués	dessaboriguesses	dessaborigués	dessaboriguéssem	dessaboriguésseu	dessaboriguessen
		dessaboriguessis		dessaboriguéssim	dessaboriguéssiu	dessaboriguessin	centr, bal
	dessaborissi		dessaborissi				sept, alg
	dessaborissa		dessaborissa	dessaboríssom	dessaboríssou		centr, n-occ
	dessaboriguera	dessaborigueres	dessaboriguera	dessaboriguérem	dessaboriguéreu	dessaborigueren	val

Traduccions

Traduccions

• Anglès: lessen taste ^(en)
• Castellà: desaborir ^(es)
• Francès: diminuer le goût ^(fr)
• Italià: diminuire il gusto ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·sa·bo·rir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot