desinfectar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəz.iɱ.fəkˈta/ Occidental: nord-occidental /dez.iɱ.fekˈta/, valencià /dez.iɱ.fekˈtaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desinfectà
- Etimologia: Del prefix des- i infectar.
Verb[modifica]
desinfectar trans.
- Eliminar els gèrmens o agents infecciosos presents en un objecte o en un lloc.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desinfectar | haver desinfectat | |||||
| Gerundi | desinfectant | havent desinfectat | |||||
| Participis | desinfectat, desinfectada, desinfectats, desinfectades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desinfecto | desinfectes | desinfecta | desinfectem | desinfecteu | desinfecten | |
| desinfecte | val | ||||||
| desinfecti | sept | ||||||
| desinfect | desinfectau | bal, alg | |||||
| desinfectam | bal | ||||||
| Imperfet | desinfectava | desinfectaves | desinfectava | desinfectàvem | desinfectàveu | desinfectaven | |
| Passat simple | desinfectí | desinfectares | desinfectà | desinfectàrem | desinfectàreu | desinfectaren | v.cent, eiv |
| Futur | desinfectaré | desinfectaràs | desinfectarà | desinfectarem | desinfectareu | desinfectaran | |
| Condicional | desinfectaria | desinfectaries | desinfectaria | desinfectaríem | desinfectaríeu | desinfectarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desinfecti | desinfectis | desinfecti | desinfectem | desinfecteu | desinfectin | |
| desinfecte | desinfectes | desinfecte | desinfecten | occ | |||
| Imperfet | desinfectés | desinfectessis | desinfectés | desinfectéssim | desinfectéssiu | desinfectessin | |
| desinfectesses | desinfectéssem | desinfectésseu | desinfectessen | ||||
| desinfectàs | desinfectassis | desinfectàs | desinfectàssim | desinfectàssiu | desinfectassin | bal | |
| desinfectasses | desinfectàssem | desinfectàsseu | desinfectassen | nota 1 | |||
| desinfectara | desinfectares | desinfectara | desinfectàrem | desinfectàreu | desinfectaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desinfecta | desinfecti | desinfectem | desinfecteu | desinfectin | ||
| desinfectau | bal, alg | ||||||
| desinfecte | desinfecten | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desinfectat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desinfectar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desinfectat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desinfectat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desinfectat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desinfectat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desinfectar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desinfectat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desinfectat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desinfectat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desinfectàvets | ant | |||||
| desinfectavi | desinfectàvom | desinfectavo | |||||
| desinfectaia | desinfectaies | desinfectaia | desinfectàiem | desinfectaieu | desinfectaien | n-occ | |
| Condicional | desinfectariva | desinfectarives | desinfectariva | desinfectarívem | desinfectaríveu | desinfectariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desinfect | desinfects | desinfect | ant | |||
| desinfecto | desinfectos | desinfecto | desinfecteguem | desinfectegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desinfectessi | desinfectessi | sept, alg | ||||
| desinfectessa | cent, n-occ | ||||||
| desinfecteguessa | desinfecteguesses | desinfectegués | desinfecteguéssom | desinfecteguéssou | desinfecteguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Alemany: desinfizieren (de)
- Anglès: disinfect (en)
- Castellà: desinfectar (es)
- Francès: désinfecter (fr)
- Italià: disinfettare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·in·fec·tar (4)