desempallegar-se

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /də.zəm.pə.ʎəˈɣar.sə/ⓘ
	balear /də.zəm.pə.ʎəˈɣaɾ.sə/, /də.zəm.pə.ʎə.ɣərˈsə/
Occidental:	/de.zem.pa.ʎeˈɣaɾ.se/

• Rimes: -aɾse
• Etimologia: Probablement procedent de la forma antiga desempeegar, del llatí impedicare.

Verb

desempallegar-se pron.

1. Desfer-se de la presència de quelcom molest.
2. Evitar la relació amb una persona molesta.

Conjugació

    Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	desempallegar			haver desempallegat
Gerundi	desempallegant			havent desempallegat
Participis	desempallegat, desempallegada, desempallegats, desempallegades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempallego	desempallegues	desempallega	desempalleguem	desempallegueu	desempalleguen
	desempallegue						val
	desempallegui						sept
	desempalleg				desempallegau		bal, alg
				desempallegam			bal
Imperfet	desempallegava	desempallegaves	desempallegava	desempallegàvem	desempallegàveu	desempallegaven
Passat simple	desempalleguí	desempallegares	desempallegà	desempallegàrem	desempallegàreu	desempallegaren	v.cent, eiv
Futur	desempallegaré	desempallegaràs	desempallegarà	desempallegarem	desempallegareu	desempallegaran
Condicional	desempallegaria	desempallegaries	desempallegaria	desempallegaríem	desempallegaríeu	desempallegarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	desempallegui	desempalleguis	desempallegui	desempalleguem	desempallegueu	desempalleguin
	desempallegue	desempallegues	desempallegue			desempalleguen	occ
Imperfet	desempallegués	desempalleguessis	desempallegués	desempalleguéssim	desempalleguéssiu	desempalleguessin
		desempalleguesses		desempalleguéssem	desempalleguésseu	desempalleguessen
	desempallegàs	desempallegasses	desempallegàs	desempallegàssem	desempallegàsseu	desempallegassen	bal, nota 1
		desempallegassis		desempallegàssim	desempallegàssiu	desempallegassin	bal
	desempallegara	desempallegares	desempallegara	desempallegàrem	desempallegàreu	desempallegaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		desempallega	desempallegui	desempalleguem	desempallegueu	desempalleguin
					desempallegau		bal, alg
			desempallegue			desempalleguen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...desempallegat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...desempallegar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...desempallegat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...desempallegat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...desempallegat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...desempallegat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...desempallegar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...desempallegat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...desempallegat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...desempallegat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

Sinònims

• despatxar, engegar, treure's del davant

Traduccions

Traduccions

• Anglès: rid off ^(en)
• Castellà: deshacerse ^(es)
• Francès: débarrasser ^(fr)
• Italià: sbarazzare ^(it)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, DCVB, Optimot