desembrocar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəm.bɾuˈka/ Occidental: nord-occidental /de.zem.bɾoˈka/, valencià /de.zem.bɾoˈkaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: desembrocà
- Etimologia: Del prefix des- i embrocar.
Verb[modifica]
desembrocar trans., pron. (pronominal desembrocar-se)
- Deixar d'estar embrocat.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació amb alternança consonàntica en el radical
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desembrocar | haver desembrocat | |||||
| Gerundi | desembrocant | havent desembrocat | |||||
| Participis | desembrocat, desembrocada, desembrocats, desembrocades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembroco | desembroques | desembroca | desembroquem | desembroqueu | desembroquen | |
| desembroque | val | ||||||
| desembroqui | sept | ||||||
| desembroc | desembrocau | bal, alg | |||||
| desembrocam | bal | ||||||
| Imperfet | desembrocava | desembrocaves | desembrocava | desembrocàvem | desembrocàveu | desembrocaven | |
| Passat simple | desembroquí | desembrocares | desembrocà | desembrocàrem | desembrocàreu | desembrocaren | v.cent, eiv |
| Futur | desembrocaré | desembrocaràs | desembrocarà | desembrocarem | desembrocareu | desembrocaran | |
| Condicional | desembrocaria | desembrocaries | desembrocaria | desembrocaríem | desembrocaríeu | desembrocarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembroqui | desembroquis | desembroqui | desembroquem | desembroqueu | desembroquin | |
| desembroque | desembroques | desembroque | desembroquen | occ | |||
| Imperfet | desembroqués | desembroquessis | desembroqués | desembroquéssim | desembroquéssiu | desembroquessin | |
| desembroquesses | desembroquéssem | desembroquésseu | desembroquessen | ||||
| desembrocàs | desembrocasses | desembrocàs | desembrocàssem | desembrocàsseu | desembrocassen | bal, nota 1 | |
| desembrocassis | desembrocàssim | desembrocàssiu | desembrocassin | bal | |||
| desembrocara | desembrocares | desembrocara | desembrocàrem | desembrocàreu | desembrocaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembroca | desembroqui | desembroquem | desembroqueu | desembroquin | ||
| desembrocau | bal, alg | ||||||
| desembroque | desembroquen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desembrocat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desembrocar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desembrocat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desembrocat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desembrocat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desembrocat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desembrocar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desembrocat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desembrocat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desembrocat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desembrocàvets | ant | |||||
| desembrocavi | desembrocàvom | desembrocavo | |||||
| desembrocaia | desembrocaies | desembrocaia | desembrocàiem | desembrocaieu | desembrocaien | n-occ | |
| Condicional | desembrocariva | desembrocarives | desembrocariva | desembrocarívem | desembrocaríveu | desembrocariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembroc | desembroc | ant | ||||
| desembroco | desembrocos | desembroco | desembroqueguem | desembroquegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desembroquessi | desembroquessi | sept, alg | ||||
| desembroquessa | cent, n-occ | ||||||
| desembroqueguessa | desembroqueguesses | desembroquegués | desembroqueguéssom | desembroqueguéssou | desembroqueguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·bro·car (4)