desembenar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /də.zəm.bəˈna/ Occidental: nord-occidental /de.zam.beˈna/, valencià /de.zem.beˈnaɾ/
Verb[modifica]
desembenar trans.
- Llevar la bena.
- L'Alberta li desembenà el genoll. Mentrestant, el doctor Roviralta va fer algunes preguntes[1]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | desembenar | haver desembenat | |||||
| Gerundi | desembenant | havent desembenat | |||||
| Participis | desembenat, desembenada, desembenats, desembenades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembeno | desembenes | desembena | desembenem | desembeneu | desembenen | |
| desembene | val | ||||||
| desembeni | sept | ||||||
| desembèn | desembenau | bal, alg | |||||
| desembenam | bal | ||||||
| Imperfet | desembenava | desembenaves | desembenava | desembenàvem | desembenàveu | desembenaven | |
| Passat simple | desembení | desembenares | desembenà | desembenàrem | desembenàreu | desembenaren | v.cent, eiv |
| Futur | desembenaré | desembenaràs | desembenarà | desembenarem | desembenareu | desembenaran | |
| Condicional | desembenaria | desembenaries | desembenaria | desembenaríem | desembenaríeu | desembenarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembeni | desembenis | desembeni | desembenem | desembeneu | desembenin | |
| desembene | desembenes | desembene | desembenen | occ | |||
| Imperfet | desembenés | desembenessis | desembenés | desembenéssim | desembenéssiu | desembenessin | |
| desembenesses | desembenéssem | desembenésseu | desembenessen | ||||
| desembenàs | desembenassis | desembenàs | desembenàssim | desembenàssiu | desembenassin | bal | |
| desembenasses | desembenàssem | desembenàsseu | desembenassen | nota 1 | |||
| desembenara | desembenares | desembenara | desembenàrem | desembenàreu | desembenaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembena | desembeni | desembenem | desembeneu | desembenin | ||
| desembenau | bal, alg | ||||||
| desembene | desembenen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...desembenat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...desembenar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...desembenat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...desembenat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...desembenat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...desembenat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...desembenar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...desembenat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...desembenat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...desembenat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | desembenàvets | ant | |||||
| desembenavi | desembenàvom | desembenavo | |||||
| desembenaia | desembenaies | desembenaia | desembenàiem | desembenaieu | desembenaien | n-occ | |
| Condicional | desembenariva | desembenarives | desembenariva | desembenarívem | desembenaríveu | desembenariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | desembèn | desembèn | ant | ||||
| desembeno | desembenos | desembeno | desembeneguem | desembenegueu | n-occ | ||
| Imperfet | desembenessi | desembenessi | sept, alg | ||||
| desembenessa | cent, n-occ | ||||||
| desembeneguessa | desembeneguesses | desembenegués | desembeneguéssom | desembeneguéssou | desembeneguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: des·em·be·nar (4)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Xavier Benguerel, La veritat del foc, 1995