descomprimir

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /dəs.kum.pɾiˈmi/
	balear /dəs.kom.pɾiˈmi/, /dəs.kum.pɾiˈmi/
Occidental:	nord-occidental /des.kom.pɾiˈmi/
	valencià /des.kom.pɾiˈmiɾ/, /des.kom.pɾiˈmi/

• Rimes: -i(ɾ)
• Etimologia: Del prefix des- i comprimir.

Verb

descomprimir trans.

1. Afluixar la pressió aplicada.

   «Buidar o descomprimir el contingut intestinal o gàstric per: Prevenir broncoaspiracions en pacients intubats o amb disminució del nivell de consciència.» (Montserrat Fabra Gensana, Simulació bàsica en Infermeria. Habilitats Clíniques I, Edicions Universitat Barcelona, 2019, pàgina 138)

2. Obrir un arxiu informàtic que estava comprimit, per poder-lo fer servir.

   «La comanda unzip està parametrizada amb el nom del fitxer a descomprimir.» (Enric Morancho Llena, UNIX: crides al sistema i comandes. Pràctiques amb EINAM, Universitat Politècnica de Catalunya, 2006, pàgina 68)

Conjugació

    Tercera conjugació incoativa

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	descomprimir			haver descomprimit
Gerundi	descomprimint			havent descomprimit
Participis	descomprimit, descomprimida, descomprimits, descomprimides
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descomprimeixo	descomprimeixes	descomprimeix	descomprimim	descomprimiu	descomprimeixen
	descomprimeixi						sept
	descomprimeix						eiv, alg
	descomprimesc	descomprimeixs					mall
	descomprimisc	descomprimixes	descomprimix			descomprimixen	val
	descomprimixo						n-occ
Imperfet	descomprimia	descomprimies	descomprimia	descomprimíem	descomprimíeu	descomprimien
Passat simple	descomprimí	descomprimires	descomprimí	descomprimírem	descomprimíreu	descomprimiren	v.cent, eiv
Futur	descomprimiré	descomprimiràs	descomprimirà	descomprimirem	descomprimireu	descomprimiran
Condicional	descomprimiria	descomprimiries	descomprimiria	descomprimiríem	descomprimiríeu	descomprimirien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descomprimeixi	descomprimeixis	descomprimeixi	descomprimim	descomprimiu	descomprimeixin
	descomprimisca	descomprimisques	descomprimisca			descomprimisquen	occ
	descomprimesqui	descomprimesquis	descomprimesqui	descomprimiguem	descomprimigueu	descomprimesquin	bal
	descomprimesca	descomprimesques	descomprimesca			descomprimesquen	bal, nota 1
Imperfet	descomprimís	descomprimissis	descomprimís	descomprimíssim	descomprimíssiu	descomprimissin
		descomprimisses		descomprimíssem	descomprimísseu	descomprimissen
	descomprimira	descomprimires	descomprimira	descomprimírem	descomprimíreu	descomprimiren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		descomprimeix	descomprimeixi	descomprimim	descomprimiu	descomprimeixin
			descomprimesqui	descomprimiguem		descomprimesquin	bal
			descomprimesca			descomprimesquen	bal, nota 1
		descomprimix	descomprimisca			descomprimisquen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...descomprimit
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...descomprimir
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...descomprimit
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...descomprimit
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...descomprimit
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...descomprimit
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...descomprimir
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...descomprimit
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...descomprimit
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...descomprimit
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: també en valencià però en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present					descomprimits		ant
Imperfet					descomprimíets		ant
	descomprimiva	descomprimives	descomprimiva	descomprimívem	descomprimíveu	descomprimiven	n-occ, alg
	descomprimigueva	descomprimigueves	descomprimigueva	descomprimiguévem	descomprimiguéveu	descomprimigueven	n-occ
Passat simple		descomprimist			descomprimist		ant
	descomprimigué	descomprimigueres	descomprimigué	descomprimiguérem	descomprimiguéreu	descomprimigueren	bal
Condicional	descomprimiriva	descomprimirives	descomprimiriva	descomprimirívem	descomprimiríveu	descomprimiriven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	descomprimixa	descomprimixes	descomprimixa			descomprimixen	n-occ
	descomprimeixa	descomprimixos	descomprimixo			descomprimíxon	n-occ
		descomprimiscos	descomprimisco	descomprimisquem	descomprimisqueu	descomprimíscon	n-occ
	descomprimixi	descomprimixis	descomprimixi			descomprimixin	n-occ
Imperfet	descomprimigués	descomprimiguesses	descomprimigués	descomprimiguéssem	descomprimiguésseu	descomprimiguessen
		descomprimiguessis		descomprimiguéssim	descomprimiguéssiu	descomprimiguessin	centr, bal
	descomprimissi		descomprimissi				sept, alg
	descomprimissa		descomprimissa	descomprimíssom	descomprimíssou		centr, n-occ
	descomprimiguera	descomprimigueres	descomprimiguera	descomprimiguérem	descomprimiguéreu	descomprimigueren	val

Traduccions

Afluixar la pressió

Obrir un arxiu comprimit

• Anglès: unzip ^(en)
• Castellà: descomprimir ^(es)

Miscel·lània

• Síl·labes: des·com·pri·mir (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, Optimot