delmar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /dəɫˈma/ Occidental: nord-occidental /deɫˈma/ valencià /deɫˈmaɾ/, /deɫˈma/
Verb[modifica]
delmar trans.
- Aplicar o pagar el delme.
- Al terme del castell d'Eramprunyà, es delmava el blat, el vi, el lli, les menuderies, els cabrits.[1]
- Perdre un de cada deu.
- Morir molta gent sobtadament.
- Lluís IX de França decidí de donar un pas més amb la seva croada a Tunis el 1270, que resultà un fracàs: el rei i una part important del seu exèrcit van ser delmats per una epidèmia.[2]
- Perdre en gran quantitat.
- ...i els croats per demostrar-los el seu error els van desposseir de tota cosa, fins de la vida, i les ciutats i els camps van ser delmats,[3]
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | delmar | haver delmat | |||||
| Gerundi | delmant | havent delmat | |||||
| Participis | delmat, delmada, delmats, delmades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | delmo | delmes | delma | delmem | delmeu | delmen | |
| delme | val | ||||||
| delmi | sept | ||||||
| delm | delmau | bal, alg | |||||
| delmam | bal | ||||||
| Imperfet | delmava | delmaves | delmava | delmàvem | delmàveu | delmaven | |
| Passat simple | delmí | delmares | delmà | delmàrem | delmàreu | delmaren | v.cent, eiv |
| Futur | delmaré | delmaràs | delmarà | delmarem | delmareu | delmaran | |
| Condicional | delmaria | delmaries | delmaria | delmaríem | delmaríeu | delmarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | delmi | delmis | delmi | delmem | delmeu | delmin | |
| delme | delmes | delme | delmen | occ | |||
| Imperfet | delmés | delmessis | delmés | delméssim | delméssiu | delmessin | |
| delmesses | delméssem | delmésseu | delmessen | ||||
| delmàs | delmassis | delmàs | delmàssim | delmàssiu | delmassin | bal | |
| delmasses | delmàssem | delmàsseu | delmassen | nota 1 | |||
| delmara | delmares | delmara | delmàrem | delmàreu | delmaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | delma | delmi | delmem | delmeu | delmin | ||
| delmau | bal, alg | ||||||
| delme | delmen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...delmat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...delmar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...delmat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...delmat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...delmat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...delmat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...delmar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...delmat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...delmat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...delmat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | delmàvets | ant | |||||
| delmavi | delmàvom | delmavo | |||||
| delmaia | delmaies | delmaia | delmàiem | delmaieu | delmaien | n-occ | |
| Condicional | delmariva | delmarives | delmariva | delmarívem | delmaríveu | delmariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | delm | delms | delm | ant | |||
| delmo | delmos | delmo | delmeguem | delmegueu | n-occ | ||
| Imperfet | delmessi | delmessi | sept, alg | ||||
| delmessa | cent, n-occ | ||||||
| delmeguessa | delmeguesses | delmegués | delmeguéssom | delmeguéssou | delmeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: del·mar (2)
- Heterograma de 6 lletres (adelmr)
Vegeu també[modifica]
- ↑ Pere Benito i Monclús, Senyoria de la terra i tinença pagesa al Comtat de Barcelona, segles XI-XIII, Editorial CSIC, 2003
- ↑ Anna Carbonell i Curell, Montserrat Abad i Carilla, Història, política, societat i cultura dels països catalans: La forja dels països catalans, segles XIII-XV, ed.Enciclopedia Catalana, 1996
- ↑ Maria Aurèlia Capmany, Dia sí, dia no, 1968