deixuplinar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/də.ʃu.pɫiˈna/
Occidental:	nord-occidental /dej.ʃu.pɫiˈna/
	valencià /dej.ʃu.pɫiˈnaɾ/, /de.ʃu.pɫiˈna/

• Rimes: -a(ɾ)
• Etimologia: De deixuplina.

Verb

deixuplinar trans., pron. ‎(pronominal deixuplinar-se)

1. Efectuar assots amb cordes o tires de cuir com a mètode per la correcció de la conducta.

   «-I després de renyar-lo amb molta duresa i fer-lo deixuplinar com a càstig, afegí: — Per santa obediència et mano que ...» (Francesc Gamissans, Salvador d'Horta, 1967)

   «-Però abans d'assotar-los, es deixuplinava ell mateix, davant dels seus indis, fins que la sang brollava del seu cos magristó.» (Agustí Bartra, La lluna mor amb aigua)

Conjugació

    Primera conjugació regular amb radical modificat sense desinència

Formes no personals							Notes
	Simples			Compostes
Infinitiu	deixuplinar			haver deixuplinat
Gerundi	deixuplinant			havent deixuplinat
Participis	deixuplinat, deixuplinada, deixuplinats, deixuplinades
Formes personals simples
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixuplino	deixuplines	deixuplina	deixuplinem	deixuplineu	deixuplinen
	deixupline						val
	deixuplini						sept
	deixuplín				deixuplinau		bal, alg
				deixuplinam			bal
Imperfet	deixuplinava	deixuplinaves	deixuplinava	deixuplinàvem	deixuplinàveu	deixuplinaven
Passat simple	deixupliní	deixuplinares	deixuplinà	deixuplinàrem	deixuplinàreu	deixuplinaren	v.cent, eiv
Futur	deixuplinaré	deixuplinaràs	deixuplinarà	deixuplinarem	deixuplinareu	deixuplinaran
Condicional	deixuplinaria	deixuplinaries	deixuplinaria	deixuplinaríem	deixuplinaríeu	deixuplinarien
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixuplini	deixuplinis	deixuplini	deixuplinem	deixuplineu	deixuplinin
	deixupline	deixuplines	deixupline			deixuplinen	occ
Imperfet	deixuplinés	deixuplinessis	deixuplinés	deixuplinéssim	deixuplinéssiu	deixuplinessin
		deixuplinesses		deixuplinéssem	deixuplinésseu	deixuplinessen
	deixuplinàs	deixuplinassis	deixuplinàs	deixuplinàssim	deixuplinàssiu	deixuplinassin	bal
		deixuplinasses		deixuplinàssem	deixuplinàsseu	deixuplinassen	nota 1
	deixuplinara	deixuplinares	deixuplinara	deixuplinàrem	deixuplinàreu	deixuplinaren	val
Imperatiu	-	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present		deixuplina	deixuplini	deixuplinem	deixuplineu	deixuplinin
					deixuplinau		bal, alg
			deixupline			deixuplinen	occ
Formes personals compostes i perifràstiques
Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Perfet	he	has	ha	hem	heu	han	...deixuplinat
				havem	haveu
Passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	...deixuplinar
		vares		vàrem	vàreu	varen
Plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	...deixuplinat
Passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	...deixuplinat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
Futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	...deixuplinat
Condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	...deixuplinat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells	verb
Passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	...deixuplinar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
Perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	...deixuplinat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
Plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	...deixuplinat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
Passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	...deixuplinat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver
Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula.

      Formes no normatives, col·loquials o arcaiques

Indicatiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Imperfet					deixuplinàvets		ant
	deixuplinavi			deixuplinàvom	deixuplinavo
	deixuplinaia	deixuplinaies	deixuplinaia	deixuplinàiem	deixuplinaieu	deixuplinaien	n-occ
Condicional	deixuplinariva	deixuplinarives	deixuplinariva	deixuplinarívem	deixuplinaríveu	deixuplinariven	alg
Subjuntiu	jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present	deixuplín		deixuplín				ant
	deixuplino	deixuplinos	deixuplino	deixuplineguem	deixuplinegueu		n-occ
Imperfet	deixuplinessi		deixuplinessi				sept, alg
	deixuplinessa						cent, n-occ
	deixuplineguessa	deixuplineguesses	deixuplinegués	deixuplineguéssom	deixuplineguéssou	deixuplineguessen	n-occ

Sinònims

• mortificar, fuetejar, flagel·lar

Traduccions

Traduccions

• Anglès: discipline ^(en)
• Castellà: disciplinar ^(es)
• Italià: disciplinare ^(it)
• Portuguès: disciplinar ^(pt)

Miscel·lània

• Síl·labes: dei·xu·pli·nar (4)

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, DNV, GDLC, DCVB, Optimot