contraxapar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /ˌkɔn.tɾə.ʃəˈpa/ Occidental: nord-occidental /ˌkon.tɾa.t͡ʃaˈpa/, valencià /ˌkon.tɾa.t͡ʃaˈpaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: contraxapà
- Etimologia: Del prefix contra- i xapar.
Verb[modifica]
contraxapar trans.
- Col·locar un segon revestiment a un objecte, que només té funció ornamental.
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | contraxapar | haver contraxapat | |||||
| Gerundi | contraxapant | havent contraxapat | |||||
| Participis | contraxapat, contraxapada, contraxapats, contraxapades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraxapo | contraxapes | contraxapa | contraxapem | contraxapeu | contraxapen | |
| contraxape | val | ||||||
| contraxapi | sept | ||||||
| contraxap | contraxapau | bal, alg | |||||
| contraxapam | bal | ||||||
| Imperfet | contraxapava | contraxapaves | contraxapava | contraxapàvem | contraxapàveu | contraxapaven | |
| Passat simple | contraxapí | contraxapares | contraxapà | contraxapàrem | contraxapàreu | contraxaparen | v.cent, eiv |
| Futur | contraxaparé | contraxaparàs | contraxaparà | contraxaparem | contraxapareu | contraxaparan | |
| Condicional | contraxaparia | contraxaparies | contraxaparia | contraxaparíem | contraxaparíeu | contraxaparien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraxapi | contraxapis | contraxapi | contraxapem | contraxapeu | contraxapin | |
| contraxape | contraxapes | contraxape | contraxapen | occ | |||
| Imperfet | contraxapés | contraxapessis | contraxapés | contraxapéssim | contraxapéssiu | contraxapessin | |
| contraxapesses | contraxapéssem | contraxapésseu | contraxapessen | ||||
| contraxapàs | contraxapassis | contraxapàs | contraxapàssim | contraxapàssiu | contraxapassin | bal | |
| contraxapasses | contraxapàssem | contraxapàsseu | contraxapassen | nota 1 | |||
| contraxapara | contraxapares | contraxapara | contraxapàrem | contraxapàreu | contraxaparen | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraxapa | contraxapi | contraxapem | contraxapeu | contraxapin | ||
| contraxapau | bal, alg | ||||||
| contraxape | contraxapen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...contraxapat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...contraxapar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...contraxapat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...contraxapat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...contraxapat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...contraxapat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...contraxapar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...contraxapat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...contraxapat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...contraxapat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | contraxapàvets | ant | |||||
| contraxapavi | contraxapàvom | contraxapavo | |||||
| contraxapaia | contraxapaies | contraxapaia | contraxapàiem | contraxapaieu | contraxapaien | n-occ | |
| Condicional | contraxapariva | contraxaparives | contraxapariva | contraxaparívem | contraxaparíveu | contraxapariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | contraxap | contraxaps | contraxap | ant | |||
| contraxapo | contraxapos | contraxapo | contraxapeguem | contraxapegueu | n-occ | ||
| Imperfet | contraxapessi | contraxapessi | sept, alg | ||||
| contraxapessa | cent, n-occ | ||||||
| contraxapeguessa | contraxapeguesses | contraxapegués | contraxapeguéssom | contraxapeguéssou | contraxapeguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·tra·xa·par (4)