condecorar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: /kun.də.kuˈɾa/ Occidental: nord-occidental /kon.de.koˈɾa/, valencià /kon.de.koˈɾaɾ/
- Rimes: -a(ɾ)
- Homòfon: condecorà
- Etimologia: Del llatí tardà condecorare, derivat del llatí clàssic decorare.
Verb[modifica]
condecorar trans.
- Atorgar una condecoració a algú.
Sinònims[modifica]
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | condecorar | haver condecorat | |||||
| Gerundi | condecorant | havent condecorat | |||||
| Participis | condecorat, condecorada, condecorats, condecorades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | condecoro | condecores | condecora | condecorem | condecoreu | condecoren | |
| condecore | val | ||||||
| condecori | sept | ||||||
| condecor | condecorau | bal, alg | |||||
| condecoram | bal | ||||||
| Imperfet | condecorava | condecoraves | condecorava | condecoràvem | condecoràveu | condecoraven | |
| Passat simple | condecorí | condecorares | condecorà | condecoràrem | condecoràreu | condecoraren | v.cent, eiv |
| Futur | condecoraré | condecoraràs | condecorarà | condecorarem | condecorareu | condecoraran | |
| Condicional | condecoraria | condecoraries | condecoraria | condecoraríem | condecoraríeu | condecorarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | condecori | condecoris | condecori | condecorem | condecoreu | condecorin | |
| condecore | condecores | condecore | condecoren | occ | |||
| Imperfet | condecorés | condecoressis | condecorés | condecoréssim | condecoréssiu | condecoressin | |
| condecoresses | condecoréssem | condecorésseu | condecoressen | ||||
| condecoràs | condecorassis | condecoràs | condecoràssim | condecoràssiu | condecorassin | bal | |
| condecorasses | condecoràssem | condecoràsseu | condecorassen | nota 1 | |||
| condecorara | condecorares | condecorara | condecoràrem | condecoràreu | condecoraren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | condecora | condecori | condecorem | condecoreu | condecorin | ||
| condecorau | bal, alg | ||||||
| condecore | condecoren | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...condecorat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...condecorar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...condecorat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...condecorat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...condecorat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...condecorat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...condecorar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...condecorat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...condecorat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...condecorat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | condecoràvets | ant | |||||
| condecoravi | condecoràvom | condecoravo | |||||
| condecoraia | condecoraies | condecoraia | condecoràiem | condecoraieu | condecoraien | n-occ | |
| Condicional | condecorariva | condecorarives | condecorariva | condecorarívem | condecoraríveu | condecorariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | condecor | condecors | condecor | ant | |||
| condecoro | condecoros | condecoro | condecoreguem | condecoregueu | n-occ | ||
| Imperfet | condecoressi | condecoressi | sept, alg | ||||
| condecoressa | cent, n-occ | ||||||
| condecoreguessa | condecoreguesses | condecoregués | condecoreguéssom | condecoreguéssou | condecoreguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Traduccions
- Anglès: decorate (en)
- Castellà: condecorar (es)
- Francès: [[#fr|]] (fr)
- Italià: onorificare (it)
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: con·de·co·rar (4)