cobricelar
Català[modifica]
- Pronúncia(i):
Oriental: central /ku.βɾi.səˈɫa/ balear /ko.bɾi.səˈɫa/, /ku.bɾi.səˈɫa/ Occidental: nord-occidental /ko.βɾi.seˈɫa/ valencià /ko.bɾi.seˈɫaɾ/, /ko.βɾi.seˈɫa/
Verb[modifica]
cobricelar trans.
- Posar cobricel a un llit.
- Cobrir quelcom per la part de dalt.
- «Sa cortina vermella cobricelava el Monument com una onada d'amor.» (Salvador Galmés i Sanxo, Pere Rosselló Bover, Narrativa: relats breus i proses literàries, 1994)
- «Sota el dosser que cobricelava l'autoritat del senyor Bisbe reposa la seva despulla, sobre una senzilla fusta coberta per un drap.» (Fortià Solà i Moreta, Biografia de Josep Torras i Bages, 1993)
Conjugació[modifica]
Primera conjugació regular
| Formes no personals | Notes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Simples | Compostes | ||||||
| Infinitiu | cobricelar | haver cobricelat | |||||
| Gerundi | cobricelant | havent cobricelat | |||||
| Participis | cobricelat, cobricelada, cobricelats, cobricelades | ||||||
| Formes personals simples | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cobricelo | cobriceles | cobricela | cobricelem | cobriceleu | cobricelen | |
| cobricele | val | ||||||
| cobriceli | sept | ||||||
| cobricel | cobricelau | bal, alg | |||||
| cobricelam | bal | ||||||
| Imperfet | cobricelava | cobricelaves | cobricelava | cobricelàvem | cobricelàveu | cobricelaven | |
| Passat simple | cobricelí | cobricelares | cobricelà | cobricelàrem | cobricelàreu | cobricelaren | v.cent, eiv |
| Futur | cobricelaré | cobricelaràs | cobricelarà | cobricelarem | cobricelareu | cobricelaran | |
| Condicional | cobricelaria | cobricelaries | cobricelaria | cobricelaríem | cobricelaríeu | cobricelarien | |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cobriceli | cobricelis | cobriceli | cobricelem | cobriceleu | cobricelin | |
| cobricele | cobriceles | cobricele | cobricelen | occ | |||
| Imperfet | cobricelés | cobricelessis | cobricelés | cobriceléssim | cobriceléssiu | cobricelessin | |
| cobricelesses | cobriceléssem | cobricelésseu | cobricelessen | ||||
| cobricelàs | cobricelassis | cobricelàs | cobricelàssim | cobricelàssiu | cobricelassin | bal | |
| cobricelasses | cobricelàssem | cobricelàsseu | cobricelassen | nota 1 | |||
| cobricelara | cobricelares | cobricelara | cobricelàrem | cobricelàreu | cobricelaren | val | |
| Imperatiu | - | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cobricela | cobriceli | cobricelem | cobriceleu | cobricelin | ||
| cobricelau | bal, alg | ||||||
| cobricele | cobricelen | occ | |||||
| Formes personals compostes i perifràstiques | |||||||
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Perfet | he | has | ha | hem | heu | han | ...cobricelat |
| havem | haveu | ||||||
| Passat perifràstic | vaig | vas | va | vam | vau | van | ...cobricelar |
| vares | vàrem | vàreu | varen | ||||
| Plusquamperfet | havia | havies | havia | havíem | havíeu | havien | ...cobricelat |
| Passat anterior o perifràstic |
haguí | hagueres | hagué | haguérem | haguéreu | hagueren | ...cobricelat |
| vaig haver | vas haver | va haver | vam haver | vau haver | van haver | ||
| vares haver | vàrem haver | vàreu haver | varen haver | ||||
| Futur perfet | hauré | hauràs | haurà | haurem | haureu | hauran | ...cobricelat |
| Condicional perfet | hauria | hauries | hauria | hauríem | hauríeu | haurien | ...cobricelat |
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | verb |
| Passat perifràstic | vagi | vagis | vagi | vàgim | vàgiu | vagin | ...cobricelar |
| vaja | vages | vaja | vàgem | vàgeu | vagen | ||
| Perfet | hagi | hagis | hagi | hàgim | hàgiu | hagin | ...cobricelat |
| haja | hages | haja | hàgem | hàgeu | hagen | ||
| Plusquamperfet | hagués | haguessis | hagués | haguéssim | haguéssiu | haguessin | ...cobricelat |
| haguesses | haguéssem | haguésseu | haguessen | ||||
| haguera | hagueres | haguera | haguérem | haguéreu | hagueren | ||
| Passat anterior perifràstic |
vagi haver | vagis haver | vagi haver | vàgim haver | vàgiu haver | vagin haver | ...cobricelat |
| vaja haver | vages haver | vaja haver | vàgem haver | vàgeu haver | vagen haver | ||
| Nota 1: en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals. Vegeu la informació sobre aquesta taula. | |||||||
Formes no normatives, col·loquials o arcaiques
| Indicatiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Imperfet | cobricelàvets | ant | |||||
| cobricelavi | cobricelàvom | cobricelavo | |||||
| cobricelaia | cobricelaies | cobricelaia | cobricelàiem | cobricelaieu | cobricelaien | n-occ | |
| Condicional | cobricelariva | cobricelarives | cobricelariva | cobricelarívem | cobricelaríveu | cobricelariven | alg |
| Subjuntiu | jo | tu | ell | nosaltres | vosaltres | ells | |
| Present | cobricel | cobricels | cobricel | ant | |||
| cobricelo | cobricelos | cobricelo | cobriceleguem | cobricelegueu | n-occ | ||
| Imperfet | cobricelessi | cobricelessi | sept, alg | ||||
| cobricelessa | cent, n-occ | ||||||
| cobriceleguessa | cobriceleguesses | cobricelegués | cobriceleguéssom | cobriceleguéssou | cobriceleguessen | n-occ |
Traduccions[modifica]
Miscel·lània[modifica]
- Síl·labes: co·bri·ce·lar (4)