blat de moro

Català[modifica]

Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	central /ˌbɫad.dəˈmɔ.ɾu/^ⓘ
	balear /ˌbɫad.dəˈmɔ.ɾo/, /ˌbɫad.dəˈmɔ.ɾu/
Occidental:	nord-occidental /ˌbɫad.deˈmɔ.ɾo/, valencià /ˌbɫa.ðeˈmɔ.ɾo/

Etimologia: Per similitud amb la melca, una gramínia cultivada pels moriscs. L’expulsió dels moriscs d’Espanya va coincidir amb la importació de la nova planta d’Amèrica i va substituir el cultiu.

Nom[modifica]

blat de moro m. ‎(plural blats de moro)

Planta anual de la família de les gramínies, també com a planta farratgera (Zea mays).
El gra de la planta.

Sinònims[modifica]

dacsa, milloc, milloca, moresc, panís
Variants: blat indi, blat dindi, blat de l'Índia, blat de les Índies

Traduccions[modifica]

Traduccions

Albanès: misër ^(sq) m.
Alemany: Mais ^(de) n.
Anglès: corn ^(en), maize ^(en)
Àrab: ذُرَة‎ ^(ar) f.
Basc: arto ^(eu)
Búlgar: царевица ^(bg) f. ‎(tsarevitsa)
Castellà: maíz ^(es)
Coreà: 옥수수 ^(ko) ‎(oksusu)
Danès: majs ^(da) c.
Eslovac: kukurica ^(sk) f.
Eslovè: koruza ^(sl) f.
Esperanto: maizo ^(eo)
Estonià: mais ^(et)
Feroès: mais ^(fo) f.
Finès: maissi ^(fi)
Francès: maïs ^(fr)
Gallec: millo ^(gl) m., maínzo ^(gl) m.
Gal·lès: indrawn ^(cy) m.
Georgià: სიმინდი ^(ka) ‎(símindi)
Grec: αραβόσιτος ^(el) m. ‎(aravóssitos)
Guaraní: avati ^(gn)
Hebreu: תִּירָס‎ ^(he) m.
Hindi: मक्का ^(hi) m.
Hongarès: kukorica ^(hu)
Ídix: קוקורוזע‎ ^(yi) f.
Ioruba: àgbàdo ^(yo)
Irlandès: grán buí ^(ga) m.
Italià: mais ^(it)
Kurd: garis ^(ku)
Letó: kukuruza ^(lv) f.
Lituà: kukuruzas ^(lt) m.
Llatí: maizium ^(la) n.
Llengua de signes catalana: BLAT-DE-MORO ^(csc)
Macedoni: пченка ^(mk) f.
Neerlandès: mais ^(nl)
Occità: milh ^(oc), milhòc ^(oc) m.
Polonès: kukurydza ^(pl) f.
Portuguès: milho ^(pt)
Quítxua: sara ^(qu)
Romanès: porumb ^(ro) m.
Rus: кукуруза ^(ru) ‎(kukuruza)
Serbocroat: куку̀руз ^(sh), kukuruz ^(sh) m.
Sicilià: granuturcu ^(scn) m.
Suahili: hindi ^(sw)
Suec: majs ^(sv) c.
Tagal: mais ^(tl)
Tai: ข้าวโพด ^(th)
Turc: darı ^(tr)
Txec: kukuřice ^(cs) f.
Ucraïnès: кукуру́дза ^(uk) f. ‎(kukurudza)
Urdú: مکا‎ ^(ur) m.
Vènet: formenton ^(vec) m.
Vietnamita: bắp ^(vi)
Volapük: mait ^(vo)
Wolof: mboq ^(wo)
Xinès: 玉米 ^(zh) ‎(yùmǐ)

Vegeu també[modifica]

Article corresponent a la Viquipèdia
Obres de referència: DIEC, GDLC