alegre

Català

• Pronúncia: ???
• Etimologia: ??????
• Anagrames: gelera, regale, relega

Adjectiu

Accepcions

a·le·gre inv. (pl.: alegres)

1. joiós, content
2. que té alegria per haver begut vi o altres licors amb algun excés
3. que causen alegria per la seva vista agradable
4. colors vius i agradables a la vista
5. faust, feliç, favorable

Sinònims

• agradable.
• content, feliç, satisfet.
• divertit.

Traduccions

    alegre [1] (joiós...)

Castellà: alegre (es) Francès: joyeux (fr), gai (fr), réjoui (fr), content (fr)

Italià: allegro (it), giocondo (it), lieto (it), gajo (it), festante (it), contento (it), giojoso (it) Llatí: alacris (la), laetus (la), hilaris (la)

    alegre [2] (alegria per haver begut...)

Castellà: alegre (es) Francès: gris (fr)

Italià: brillo (it), ciuschero (it) Llatí: vino calescens (la)

    alegre [3] (que causen alegria...)

Castellà: alegre (es) Francès: gai (fr), riant (fr), réjouissant (fr), agréable (fr)

Italià: ridente (it), vago (it), ameno (it), gradevole (it) Llatí: alacris (la), laetus (la)

    alegre [4] (colors vius...)

Castellà: alegre (es) Francès: vif (fr), gai (fr)

Italià: vivo (it), vivace (it), acceso (it) Llatí: alacris (la), vividus (la), gratus (la)

    alegre [5] (faust, feliç...)

Castellà: alegre (es) Francès: heureux (fr), favorable (fr)

Italià: fortunato (it), felice (it), avventurato (it), fausto (it), venturoso (it) Llatí: faustus (la), laetus (la)

Derivats

• alegrar
• alegratge
• alegrement
• alegria
• alegrois

Referències

• Diccionari Catalá-Castellá-Llatí-Frances-Italiá. Per una societat de catalans., Barcelona, 1839.
• Per a més informació vegeu l'entrada al DIEC© sobre alegre
• Per a més informació vegeu l'entrada al Gran Diccionari de la Llengua Catalana © sobre alegre
• Vegeu els sinònims a OpenThesaurus-ca sobre alegre